Текст и перевод песни George Lam - 你在何方

你在何方

梦已完 努力修补也徒然
默默地滴着泪 仰首望向前
望向前 多么远
望着巨浪 但愿去海的一边找新的一页
明朝她早起仍难料到 我告别不言
共聚实在浪漫 我今天心中忽感厌倦
求心境和平宁静 我天边飘远
临行仍然回头望你 今天不知怎去爱你
是恋爱过 是相爱过 亦相信过
难永共聚 前事没法再追
别后仍然承认我去爱过 一生中只得你
值得我爱 亦值得我敬
能令我再到你身边找你
冒着巨浪 冒着恶风 轻舟中找到新的体验
晨升的光辉如红日照 我心中安然
旧事就象做梦 这刻心中轻松不感困倦
能完全和平宁静 找不到一丝怨
临行仍然回头望你 今天不知怎去爱你
是恋爱过 是相爱过 亦相信过
难永共聚 前事没法再追
别后仍然承认我去爱过 一生中只得你
值得我爱 亦值得我敬
能令我再到你身边找你
临行仍然回头望你 今天不知怎去爱你
是恋爱过 是相爱过 亦相信过
难永共聚 前事没法再追
别后仍然承认我去爱过 一生中只得你
值得我爱 亦值得我敬
能令我再到你身边找你
梦已完 努力修补也徒然
梦已完 努力修补也徒然
梦已完 努力修补也徒然
梦已完 努力修补也徒然

Где ты?

Сон окончен, попытки починить его тщетны.
Молча роняю слезы, поднимая взгляд вперед.
Смотрю вперед, как далеко...
Глядя на бушующие волны, я хочу отправиться за море, найти новую страницу жизни.
Завтра утром, проснувшись, ты и не догадаешься, что я ушел без слов.
Быть вместе, конечно, романтично, но сегодня мое сердце вдруг почувствовало усталость.
Ищу душевного покоя и тишины, я улетаю за горизонт.
Уходя, я все равно оглядываюсь на тебя, сегодня я не знаю, как мне тебя любить.
Мы были влюблены, мы любили друг друга, мы верили.
Трудно быть вместе вечно, прошлое не вернуть.
Даже после расставания я признаю, что любил тебя, ты единственная в моей жизни.
Ты достойна моей любви и моего уважения.
Что может заставить меня вернуться к тебе?
Несмотря на бушующие волны, на свирепый ветер, в хрупкой лодке я нашел новый опыт.
Утренний свет, как красный восход солнца, успокаивает мое сердце.
Прошлое как сон, сейчас мое сердце легко и свободно от усталости.
Я обретаю полный покой и тишину, не нахожу ни капли горечи.
Уходя, я все равно оглядываюсь на тебя, сегодня я не знаю, как мне тебя любить.
Мы были влюблены, мы любили друг друга, мы верили.
Трудно быть вместе вечно, прошлое не вернуть.
Даже после расставания я признаю, что любил тебя, ты единственная в моей жизни.
Ты достойна моей любви и моего уважения.
Что может заставить меня вернуться к тебе?
Уходя, я все равно оглядываюсь на тебя, сегодня я не знаю, как мне тебя любить.
Мы были влюблены, мы любили друг друга, мы верили.
Трудно быть вместе вечно, прошлое не вернуть.
Даже после расставания я признаю, что любил тебя, ты единственная в моей жизни.
Ты достойна моей любви и моего уважения.
Что может заставить меня вернуться к тебе?
Сон окончен, попытки починить его тщетны.
Сон окончен, попытки починить его тщетны.
Сон окончен, попытки починить его тщетны.
Сон окончен, попытки починить его тщетны.