Текст и перевод песни George Lam - 勝敗之間

勝敗之間

曾经试过 经几多波折 追近心中冀望
谁知道了 终点的一刹 没法赶得上
没法将所想 指给你看
成功永远在对岸
像要得到的 偏失去了
难撕破挫败的网
而今方知 许多的境况
不似我的冀望
何必勉强 必须可得到
就当输一仗
为了所想的 始终奋斗
人生已算是这样
若要很清楚 得失计算
谁都有欠下的账
其实胜败 起跌 同样也是极寻常
看清高低 功过 还是要再向前望
为了所想的 始终奋斗
人生已算是这样
若要很清楚 得失计算
谁都有欠下的账
其实胜败 起跌 同样也是极寻常
看清高低 功过 还是要再向前望
还需再要孤单的经过 几个凄清晚上
才终于一天 可以打胜为理想的仗
但我很清楚 风风雨雨
人只有靠着冀望
就算天一生 转转折折
难保证结局欢畅
其实胜败 起跌 同样也是极寻常
看清高低 功过 还是要再向前望

Between Win and Lose

I've tried so hard, gone through so many challenges, to pursue my dream
But who would have known that at the final moment, I wouldn't be able to catch up?
I couldn't show you what I had in mind
Success is always on the other side of the shore
What you wanted to achieve, you lost
It's difficult to break free from the net of setbacks
Now I finally understand that so many things
Are not what I hoped for
Why force myself to achieve it?
Just accept the loss
Always fight for what you want
This is how life is
If you want to be clear, calculate the gains and losses
Everyone has debts to repay
In fact, winning and losing, ups and downs, are both very common
See the highs and lows, the successes and failures, but still look forward
Always fight for what you want
This is how life is
If you want to be clear, calculate the gains and losses
Everyone has debts to repay
In fact, winning and losing, ups and downs, are both very common
See the highs and lows, the successes and failures, but still look forward
I still have to go through a few lonely nights
Before I can finally fight for my ideals
But I know very well that through all the ups and downs in life,
All we have is hope
Even if life takes many twists and turns,
There's no guarantee of a happy ending
In fact, winning and losing, ups and downs, are both very common
See the highs and lows, the successes and failures, but still look forward