Текст и перевод песни George Lam - 十分十二寸
爱到发烧!(爱到发烧)
Любовь
к
лихорадке!(Любовь
к
лихорадке)
这晚
这晚会暖到爆炸
这晚
这晚会暖到爆炸
Этой
ночью,
эта
вечеринка
достаточно
теплая,
чтобы
взорваться
этой
ночью,
эта
вечеринка
достаточно
теплая,
чтобы
взорваться
这晚
这晚会暖到爆炸
这晚
这晚会暖到爆炸
Этой
ночью,
эта
вечеринка
достаточно
теплая,
чтобы
взорваться
этой
ночью,
эта
вечеринка
достаточно
теплая,
чтобы
взорваться
漫漫前路有几多风光
一一细心赏
Сколько
декораций-это
долгий
путь
вперед
为甚留步回头望一望
心中一片迷惘
Почему
вы
сдерживаетесь
и
оглядываетесь
назад
на
сердце
потерянного
默默看看天际白云荡
就象你我志在四方
Молча
смотрю
на
небо
белые
облака
качаются
как
ты
и
я
во
все
стороны
但愿与你欢笑地流浪
挽手他方闯一闯
Жаль,
что
я
не
бродил
с
тобой,
смеясь
и
держась
за
руки.
(漫漫前路)
(Долгий
путь
вперед)
星河
有一串星光流火
掌舵
寻觅猎户星座
В
Галактике
есть
поток
звездного
света,
огонь
у
руля,
ищущий
Ориона.
用歌
于黑暗柔柔拍和
众星
编出了一阙情歌
С
песней
в
темноте
мягкий
ритм
и
звезды
сочинили
песню
о
любви
que
(天籁...
星河传说)
(Звуки
природы...
Легенда
Галактики)
啊
我要飞往天上
啊
象那天鸟遨翔
Ах,
я
полечу
в
небо,
как
птица
в
тот
день.
啊
哪里充满希望
啊
找那温暖太阳
Ах,
где
же
надежда
найти
теплое
солнце?
淡淡然掠过神秘又美丽
他仿似骤来的雨
Прикосновение
тайны
и
красоты,
он
как
внезапный
дождь.
我也难自禁抬头看你
你偏将心事留住
Я
не
могу
удержаться
и
смотрю
на
тебя
снизу
вверх.
就算默然不语
我都深深记住
Даже
если
я
ничего
не
говорю,
я
помню
это
глубоко.
因你的眼神
使我心里着迷
啊
Я
очарован
твоими
глазами.
你你你引致我震荡
你你你引致我震荡
Ты,
ты,
ты
заставляешь
меня
шокировать
тебя,
ты,
ты
заставляешь
меня
шокировать
тебя,
ты
заставляешь
меня
шокировать
тебя,
ты
заставляешь
меня
шокировать
тебя.
你以往爱爱上我不顾一切
将一生青春牺牲给我光辉
Ты
любил
меня,
несмотря
на
все
жертвы
жизни,
молодости,
чтобы
дать
мне
славу.
好多谢今天你改变了我
无言来奉献
柔情常令我个心有愧
Спасибо
тебе
большое
за
то,
что
ты
изменил
меня
сегодня,
мне
стыдно
дарить
нежность
без
слов.
啊
停住这风
BABY
长夜抱拥
DARLING
Ах,
останови
ветер,
ДЕТКА,
обними
ДОРОГУЮ
на
долгую
ночь.
如今这个浪人
只想一生躺于你身边
Теперь
этот
Ронин
просто
хочет
лежать
рядом
с
тобой
всю
оставшуюся
жизнь.
停住这风
啊BABY
长夜抱拥
啊DARLING
Останови
ветер,
ДЕТКА,
держи
его
всю
ночь,
ДОРОГАЯ.
如今这个浪人
只想一生躺于你的身边
Теперь
этот
Ронин
просто
хочет
лежать
рядом
с
тобой
всю
оставшуюся
жизнь.
真爱
你的真爱
令我讲不出SAYONARA
Твоя
истинная
любовь
не
делает
меня
САЙОНАРОЙ.
(不羁的风)
(Раскованный
ветер)
Thanks
Thanks
Thanks
Thanks
张国荣
谁能代替你地位
Спасибо,
спасибо,
Лесли,
кто
может
занять
твое
место?
Thanks
Thanks
Thanks
Thanks
Monica
谁能代替你地位
Спасибо,
спасибо,
Моника,
кто
может
занять
твое
место?
爱到发烧
就快热爆了
象似被烧
就快热爆了
痛得紧要
Любовь
к
лихорадке
вот-вот
взорвется
горячей,
как
горение
вот-вот
взорвется
горячей
болью.
就快热爆了
象似被烧
就快热爆了
痛得紧要
Он
вот-вот
взорвется,
он
как
будто
горит,
он
вот-вот
взорвется,
он
вот-вот
взорвется,
он
вот-вот
взорвется.
(爱到发烧)
(Любовь
к
лихорадке)
这晚
这晚会暖到爆炸
这晚
这晚会暖到爆炸
Этой
ночью,
эта
вечеринка
достаточно
теплая,
чтобы
взорваться
этой
ночью,
эта
вечеринка
достаточно
теплая,
чтобы
взорваться
这晚
这晚会暖到爆炸
这晚
这晚会暖到爆炸
Этой
ночью,
эта
вечеринка
достаточно
теплая,
чтобы
взорваться
этой
ночью,
эта
вечеринка
достаточно
теплая,
чтобы
взорваться
这晚
这晚会暖到爆炸
这晚
这晚会暖到爆炸
Этой
ночью,
эта
вечеринка
достаточно
теплая,
чтобы
взорваться
этой
ночью,
эта
вечеринка
достаточно
теплая,
чтобы
взорваться
这晚
这晚会暖到爆炸
这晚
这晚会暖到爆炸
Этой
ночью,
эта
вечеринка
достаточно
теплая,
чтобы
взорваться
этой
ночью,
эта
вечеринка
достаточно
теплая,
чтобы
взорваться
为人乐观开心果开心果
嘻嘻哈哈无人知
无人知
Оптимистичный
фисташковый
фисташковый
хихиканье
никто
не
знает
никто
не
знает
时时发梦茶茶滚茶茶滚
开开心心最盏鬼
Всегда
мечтай
чай
чай
ролл
чай
ролл
открытое
Счастливое
Сердце
самый
призрак
匆匆的光阴转眼就要消逝
有几多青春美丽
Торопливое
время
угаснет
в
мгновение
ока
сколько
молодости
и
красоты
总之乜鬼都睇下就无所谓
几大都要开心到底
В
любом
случае,
это
не
имеет
значения,
если
вы
посмотрите
на
все.
(开心鬼)
(Счастливый
призрак)
系要找到理想
一于要站在台上
Чтобы
найти
идеал
для
того,
чтобы
стоять
на
сцене
换个现在模样
终归会声威再响
По-другому,
опять
будет
громко.
做个威水形象
甘点算痴心妄想
Это
выдача
желаемого
за
действительное-быть
могучим
образом
воды.
让我翻与滚都会得各样赞赏
Позволь
мне
катиться
и
катиться
получу
все
виды
благодарности
光加热就等于火
火加歌就等于我
Световое
отопление
равно
огню,
огонь
и
песня
равны
мне.
若我与歌再加上你
温度就提高更多
Если
я,
и
песня,
и
ты,
температура
поднимется
еще
больше.
所以你应靠近我
不要再自我封锁
Поэтому
ты
должен
подойти
ко
мне
и
перестать
блокировать
себя.
此一刻你属于我
你再也没法躲
В
этот
момент
ты
принадлежишь
мне
и
больше
не
можешь
прятаться.
不管你是姓什么
也不管你是何星座
Не
важно,
какая
у
тебя
фамилия,
не
важно,
какой
ты
знак.
只要你是有耳朵
我便会令你疯魔
Пока
у
тебя
есть
уши,
я
сведу
тебя
с
ума.
要与你发生触摸
以好歌触摸你心窝
Прикоснуться
к
тебе
прикоснуться
к
твоему
сердцу
хорошей
песней
此一刻你属于我
我魅力是没法躲
哇
В
этот
момент
ты
принадлежишь
мне,
и
я
не
могу
скрыть
своего
очарования.
论武功
俗世中不知边个高
或者
绝招同途异路
О
боевых
искусствах
в
мире
я
не
знаю
стороны
высокого
или
трюка
таким
же
образом
但我知
论爱心找不到更好
待我心
世间始终你好
Но
я
знаю,
что
любовь
не
может
быть
лучше
для
меня,
и
я
всегда
хорошо
проводил
время
в
своей
жизни.
(世间始终你好)
(Мир
всегда
привет)
风沙之中追追赶赶彼此热烈在歌唱
Гоняясь
друг
за
другом
по
песку
восторженно
распевая
不识担忧彼此面上尽欢畅
Я
не
знаю,
о
чем
беспокоиться,
но
мы
счастливы
друг
с
другом.
奔奔跑跑沙丘上
马壮牛强
Беги,
Беги,
Беги,
Беги,
Беги.
威威风风马背上
胸襟开朗
Вэй
Вэй
ветер
ветер
на
коне
Веселый
Ум
我高声欢呼我是月与光
Я
громко
приветствую
вас
Я
луна
и
свет
阿里
阿里巴巴
阿里巴巴跟踪土匪好细心
Али,
Али,
Али,
Али,
Али,
Али,
Али,
Али,
Али,
Али,
Али
阿里
阿里巴巴
阿里巴巴追踪土匪好勇敢
Али
Алибаба
Алибаба
выслеживает
бандитов
таких
храбрых
芝麻开门芝麻开门(明白了明白了)
Открой
Сезам
Открой
Сезам
(понял,
понял,
понял,
понял,
понял))
芝麻开门芝麻开门
Открой
Сезам,
Открой
Сезам!
Sam
Sam
Sam
跟你做个Friend
Сэм,
Сэм,
Сэм,
Будь
Другом.
Friend
Friend
Friend
FRIEND过你架BENZ
Друг,
Друг,
Друг,
Друг,
Друг,
Друг,
Друг,
Друг,
Друг,
Друг,
Друг,
Друг,
Друг,
Друг,
Друг.
(跟你做个FRIEND)
(Будь
ДРУГОМ
с
тобой)
财神到
财神到
好心得好报
财神话
财神话
揾钱依正路
Бог
богатства
к
Богу
богатства
к
добросердечному
доброму
возвращению
Бог
богатства
Бог
богатства,
чтобы
найти
деньги
на
правильном
пути
财神到
财神到
好走快两步
得到他睇起你
你有前途
Бог
богатства
к
Богу
богатства
к
добру
пройди
два
шага
чтобы
он
увидел
тебя
у
тебя
есть
будущее
财神到
财神到
好心得好报
财神话
财神话
温钱依正路
Бог
богатства
Богу
богатства
добросердечному
доброму
отчету
Богу
богатства
Богу
богатства
слову
теплым
деньгам
по
правильному
пути
财神到
财神到
好走快两步
得到他睇起你
你有前途
Бог
богатства
к
Богу
богатства
к
добру
пройди
два
шага
чтобы
он
увидел
тебя
у
тебя
есть
будущее
(财神到)
(Бог
богатства,
чтобы)
这晚
这晚会暖到爆炸
这晚
这晚会热到爆炸
Этой
ночью,
эта
вечеринка
достаточно
теплая,
чтобы
взорваться
этой
ночью,
эта
вечеринка
достаточно
горячая,
чтобы
взорваться
这晚
这晚会吃到爆炸
这晚
这晚会劲到爆炸
Этой
ночью
эта
вечеринка
ест,
пока
не
взорвется,
этой
ночью
эта
вечеринка
достаточно
сильна,
чтобы
взорваться.
这晚
这晚会笑到爆炸
这晚
这晚会吓到爆炸
Этой
ночью
эта
вечеринка
смеется
и
взрывается,
этой
ночью
эта
вечеринка
пугает
взрывом.
这晚
这晚会叫到爆炸
这晚
这晚会爆炸
Эта
ночь,
эта
вечеринка
называется
взрывом.
拨着大雾默默地在觅我的去路
但愿路上幸运遇上是你的脚步
Набираю
туман
молча
ищу
свой
путь
Надеюсь
дорогу
счастливую
встретить
это
твои
шаги
我要再见你
只想将心声倾诉
爱慕
Я
просто
хочу
поговорить
с
тобой.
独自默默望着地上划满的记号
象是混乱又象特别为了指我路
Один
молча
глядя
на
землю
полную
знаков
как
хаос
и
как
особенно
указать
мне
путь
到处去碰到处去看
堕入陷阱方知太糊涂
Обойдите
вокруг
и
посмотрите,
где
вы
попадаете
в
ловушку,
чтобы
знать,
что
она
слишком
запутана
真心被俘虏
仿佛遭圈套
探索这爱路
你那美态已叫我醉倒
Действительно
захваченный,
как
будто
пойманный
в
ловушку,
чтобы
исследовать
эту
любовную
дорогу,
твоя
красота
опьянила
меня.
(爱情陷阱)
(Любовная
ловушка)
狂呼我空虚空虚
恨极为他心碎
明知结局何必去做玩耍器具
Называй
меня
пустым
пустым
ненависть
чрезвычайно
разбита
он
знает
конец
почему
ты
должен
делать
игровое
оборудование
狂呼我空虚空虚
怒骂是她不对
强忍眼泪
Называй
меня
пустой
пустой
ругай
ее
неправильно
сдерживать
слезы
(夏日寒风)
(Летний
холодный
ветер)
我心中激荡
这陷阱这陷阱这陷阱
Мое
сердце
волнует
эту
ловушку,
эту
ловушку,
эту
ловушку.
(爱情陷阱)
(Любовная
ловушка)
多么熟悉的声音
陪我多少年风和雨
Какой
знакомый
голос
сопровождал
меня
долгие
годы
ветер
и
дождь
从来不需要想起
永远也不会忘记
Никогда
не
думай
об
этом,
никогда
не
забывай.
酒干倘卖无
酒干倘卖无
酒干倘卖无
酒干倘卖无
Сухое
вино
если
продано
сухое
вино
если
продано
сухое
вино
если
продано
сухое
вино
если
продано
сухое
вино
если
продано
сухое
вино
если
продано
сухое
вино
если
продано
сухое
вино
если
продано
сухое
вино
если
продано
сухое
вино
если
продано
сухое
вино
если
продано
сухое
вино
酒干倘卖无
酒干倘卖无
酒干倘卖无
酒干倘卖无
Сухое
вино
если
продано
сухое
вино
если
продано
сухое
вино
если
продано
сухое
вино
если
продано
сухое
вино
если
продано
сухое
вино
если
продано
сухое
вино
если
продано
сухое
вино
если
продано
сухое
вино
если
продано
сухое
вино
если
продано
сухое
вино
если
продано
сухое
вино
(酒干倘卖无)
(Если
вино
сухое,
оно
не
продается)
这晚
这晚会暖到爆炸
这晚
这晚会热到爆炸
Этой
ночью,
эта
вечеринка
достаточно
теплая,
чтобы
взорваться
этой
ночью,
эта
вечеринка
достаточно
горячая,
чтобы
взорваться
这晚
这晚会吃到爆炸
这晚
这晚会劲到爆炸
Этой
ночью
эта
вечеринка
ест,
пока
не
взорвется,
этой
ночью
эта
вечеринка
достаточно
сильна,
чтобы
взорваться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.