Текст и перевод песни George Lam - 友爱常存

友爱常存

心曾历百般沧桑变迁
曾历百般的起跌
想起许多事
想越许多人甜和酸
心犹幸有心风中并肩
犹幸有心的感觉
涌起许多梦
涌起许多情和明天
一分一刻一天一生消失似烟
一悲一欢一一与你日夕怀念
一丝一些一一铭记日月圆缺
但旧梦永不改变
双惜双知双思双忆将心永牵
双关双依双双与你共历磨炼
双牵双亲双双似爱觅梦和暖
友爱永远都不变
心曾历百般沧桑变迁
曾历百般的起跌
想起许多事
想越许多人甜和酸
心犹幸有心风中并肩
犹幸有心的感觉
涌起许多梦
涌起许多情和明天
一分一刻一天一生消失似烟
一悲一欢一一与你日夕怀念
一丝一些一一铭记日月圆缺
但旧梦永不改变
双惜双知双思双忆将心永牵
双关双依双双与你共历磨炼
双牵双亲双双似爱觅梦和暖
友爱永远都不变
心犹幸有心风中并肩
犹幸有心的感觉
涌起许多梦
涌起许多情和明天
一分一刻一天一生消失似烟
一悲一欢一一与你日夕怀念
一丝一些一一铭记日月圆缺
但旧梦永不改变
双惜双知双思双忆将心永牵
双关双依双双与你共历磨炼
双牵双亲双双似爱觅梦和暖
友爱永远都不变
不枯不衰不休不息千心永迁
不惊不忧风风雨雨共渡磨炼
不分不舍深深切切用热和爱
共与你以心相见 情永存无限远

L'amour fraternel dure toujours

Mon cœur a traversé tant de changements et de vicissitudes
J'ai connu tant de hauts et de bas
Je me souviens de tant de choses
Je pense à tant de personnes, leurs douceurs et leurs amertumes
Mon cœur est heureux d'avoir un cœur qui marche à mes côtés dans le vent
Heureux d'avoir le sentiment de ton cœur
J'ai tant de rêves
Tant d'amour et de demain jaillissent
Une minute, une heure, un jour, une vie, disparaissent comme de la fumée
Un chagrin, une joie, tout, je me souviens de toi jour et nuit
Un peu, un peu, je me souviens des phases de la lune et du soleil
Mais les vieux rêves ne changent jamais
L'affection, la connaissance, les pensées, les souvenirs, lient nos cœurs à jamais
L'affection, le soutien, nous traversons ensemble les épreuves
L'affection, la parenté, nous ressemblons à l'amour qui recherche les rêves et la chaleur
L'amour fraternel ne change jamais
Mon cœur a traversé tant de changements et de vicissitudes
J'ai connu tant de hauts et de bas
Je me souviens de tant de choses
Je pense à tant de personnes, leurs douceurs et leurs amertumes
Mon cœur est heureux d'avoir un cœur qui marche à mes côtés dans le vent
Heureux d'avoir le sentiment de ton cœur
J'ai tant de rêves
Tant d'amour et de demain jaillissent
Une minute, une heure, un jour, une vie, disparaissent comme de la fumée
Un chagrin, une joie, tout, je me souviens de toi jour et nuit
Un peu, un peu, je me souviens des phases de la lune et du soleil
Mais les vieux rêves ne changent jamais
L'affection, la connaissance, les pensées, les souvenirs, lient nos cœurs à jamais
L'affection, le soutien, nous traversons ensemble les épreuves
L'affection, la parenté, nous ressemblons à l'amour qui recherche les rêves et la chaleur
L'amour fraternel ne change jamais
Mon cœur est heureux d'avoir un cœur qui marche à mes côtés dans le vent
Heureux d'avoir le sentiment de ton cœur
J'ai tant de rêves
Tant d'amour et de demain jaillissent
Une minute, une heure, un jour, une vie, disparaissent comme de la fumée
Un chagrin, une joie, tout, je me souviens de toi jour et nuit
Un peu, un peu, je me souviens des phases de la lune et du soleil
Mais les vieux rêves ne changent jamais
L'affection, la connaissance, les pensées, les souvenirs, lient nos cœurs à jamais
L'affection, le soutien, nous traversons ensemble les épreuves
L'affection, la parenté, nous ressemblons à l'amour qui recherche les rêves et la chaleur
L'amour fraternel ne change jamais
Il ne se flétrit pas, ne s'éteint pas, ne cesse pas, mille cœurs sont liés à jamais
Sans peur, sans soucis, par tous les temps, nous traversons les épreuves ensemble
Sans séparation, sans abandon, profondément, sincèrement, avec chaleur et amour
Nous nous rencontrons avec le cœur, l'amour dure à jamais et sans limites