Текст и перевод песни George Lam - 古都羅馬

古都羅馬

Rom 万世千世亦仰慕
是这恺撒旧国都
往昔光辉使你感自豪
Rom 为理想创万里路
让友邦到达国都
四通八达坦阔的路途
回望往日你是带着骄傲
凝立似是往日武士风度
城下看着战士笑着举步
沿路叫着唱着胜利口号
Ro-ma Ro-ma
怀念往昔一切尽美好
Ro-ma Ro-ma
光辉古国都
Rom 是往昔光辉的记号
Rom 令你兴起心底敬慕
Rom 自有一派古都气度
这古都
Rom 尽记家国运数
Rom 勇守家邦寸土
霜雪下仍觉自豪
Rom 尽记家国运数
Rom 勇守家邦寸土
霜雪下仍觉自豪
Rom 历遍风雨尚笑傲
历遍灾劫没有倒
世间沧桑经过几度
Rom 泪与鲜血滴满路
旧废墟也是瑰宝
满写千古兴替之道
Rom
Rom 留下过去光辉的记号(神造这个古都)
Rom 陪着世界一起的进步(原是艺术瑰宝)
Rom 理想想找得到必有路
歌赞Rom Rom Rom
Roma Roma Roma Roma 优美古都我敬慕
Roma Roma Roma Roma 通往古都有直路
Roma Roma Roma Roma 啦啦啦啦啦啦啦
Roma Roma Roma Roma 古朴之风我敬慕
啦... 啦...
Roma Roma Roma Roma 啦啦啦啦啦啦啦
Roma Roma Roma Roma 古朴之风我敬慕
Rom 留下过去光辉的记号(神造这个古都)
Rom 陪着世界一起的进步(神造这个古都)
Rom 理想想找得到必有路
歌赞Rom Rom Rom
Roma Roma Roma Roma 优美古都我敬慕
Roma Roma Roma Roma 通往古都有直路
Roma Roma Roma Roma 啦啦啦啦啦啦啦
Roma Roma Roma Roma 古朴之风我敬慕
Roma Roma Roma Roma 优美古都我敬慕
Roma Roma Roma Roma 通往古都有直路
Roma Roma Roma Roma 啦啦啦啦啦啦啦
Roma Roma Roma Roma 古朴之风我敬慕
我敬慕 我敬慕 我敬慕
Roma

L'ancienne Rome

Rome, à travers les siècles, est admirée
C'est l'ancienne capitale de César
Sa gloire passée te remplit de fierté
Rome a parcouru des milliers de kilomètres pour son idéal
Amenant les nations amies à sa capitale
Des routes larges et praticables dans toutes les directions
En regardant en arrière, tu as une fierté
Tu te tiens debout, comme un guerrier d'antan
En bas de la ville, tu regardes les soldats marcher avec un sourire
En chantant des chants de victoire le long du chemin
Ro-ma Ro-ma
Se souvenir du passé, tout était si beau
Ro-ma Ro-ma
L'ancienne capitale glorieuse
Rome est un signe de la gloire passée
Rome suscite en toi un respect profond
Rome a son propre style de capitale ancienne
Cette ancienne ville
Rome se souvient de la destinée de sa nation
Rome défend chaque pouce de son territoire
Sous la neige et la glace, elle se sent toujours fière
Rome se souvient de la destinée de sa nation
Rome défend chaque pouce de son territoire
Sous la neige et la glace, elle se sent toujours fière
Rome a traversé vents et marées, elle est toujours fière
Elle a traversé les catastrophes sans tomber
Le monde a connu plusieurs cycles de changement
Rome est imprégnée de larmes et de sang
Ses ruines sont également des trésors
Décrivant les vicissitudes de l'histoire
Rome
Rome laisse derrière elle un signe de sa gloire passée (une ville créée par Dieu)
Rome a progressé avec le monde (un trésor artistique)
Rome, si tu as un idéal, il y aura un chemin pour l'atteindre
Chantons Rome Rome Rome
Roma Roma Roma Roma, une ville antique et belle, je l'admire
Roma Roma Roma Roma, il y a un chemin direct menant à la ville antique
Roma Roma Roma Roma, la la la la la la la
Roma Roma Roma Roma, son charme rustique me fascine
la... la...
Roma Roma Roma Roma, la la la la la la la
Roma Roma Roma Roma, son charme rustique me fascine
Rome laisse derrière elle un signe de sa gloire passée (une ville créée par Dieu)
Rome a progressé avec le monde (une ville créée par Dieu)
Rome, si tu as un idéal, il y aura un chemin pour l'atteindre
Chantons Rome Rome Rome
Roma Roma Roma Roma, une ville antique et belle, je l'admire
Roma Roma Roma Roma, il y a un chemin direct menant à la ville antique
Roma Roma Roma Roma, la la la la la la la
Roma Roma Roma Roma, son charme rustique me fascine
Roma Roma Roma Roma, une ville antique et belle, je l'admire
Roma Roma Roma Roma, il y a un chemin direct menant à la ville antique
Roma Roma Roma Roma, la la la la la la la
Roma Roma Roma Roma, son charme rustique me fascine
Je l'admire, je l'admire, je l'admire
Roma