Текст и перевод песни George Lam - 只要享和平

只要享和平

盼风吹轻轻 不想风刚劲
寻觅遍世界 只想找和平
仇与怨 情与妒 蒙蔽理性
但爱草青青 不喜花开盛
名利我远弃 只想享和平
人世里存爱敬 重见理性
名利羁身 心中怎会得安宁
尘俗去了 心比水更清
浮云自在飘亦地上升
俗念尽心也飞升
再不感空虚 心境多安静
平淡更快意 不再恋繁荣
尘世里何处有如此光景
再不感空虚 心境多安静
平淡更快意 不再恋繁荣
尘世里何处有如此光景
尘世里何处有如此光景

Лишь бы мир царил

Жду лёгкого ветерка, не хочу сильного порыва,
Ищу по всему миру, лишь бы найти покой.
Ненависть и обида, страсть и зависть затмевают разум,
Но я люблю зелёную траву, а не пышное цветение.
Славу и богатство я отринул, лишь бы мир царил,
В мире живёт любовь и уважение, разум вновь виден.
Слава и богатство сковывают, как обрести покой в душе?
Оставив суету, сердце мое чище воды.
Свободные облака плывут, поднимаясь с земли,
Мирские мысли ушли, и душа моя взлетает.
Больше нет пустоты, в душе моей тишина,
Простота приятнее, я больше не гонюсь за роскошью.
Где в этом мире найдёшь такой покой?
Больше нет пустоты, в душе моей тишина,
Простота приятнее, я больше не гонюсь за роскошью.
Где в этом мире найдёшь такой покой?
Где в этом мире найдёшь такой покой?