Текст и перевод песни 林子祥 - 可以不可以

可以不可以

曲：林子祥 詞：鄭國江 編：

望見青蛙 想到王子
奇妙變化 真太如意
但我他朝 改變誰知
此刻只要 實事求是

俗世青蛙 想變王子
惟是哪隻 可以如意
但這假想 只可騙孩子 真的恐怕不可以

心中都想 可幹大事 可惜總不遂意
雖則心中 不信命運 亦信得失是際遇
遇見了你 想變王子 惟是我怕 不椰p意
願你吻我 使我能知 不知可以不可以
若你吻過 不變王子 還願再吻 請你重試
定有一天 可變王子 天天想試幾千次 可以唔可以

Est-ce que c'est possible ?

Musique : Lam Tze-Sing Paroles : Cheng Kwok-Kong Arrangement :

J'ai vu une grenouille, j'ai pensé à un prince
Une transformation merveilleuse, si souhaitable
Mais qui sait si demain je changerai ?
Pour le moment, je veux juste être honnête

Une grenouille ordinaire qui veut devenir un prince
Mais laquelle peut être satisfaite ?
Mais cette illusion ne peut tromper que les enfants, en réalité, c'est impossible

Dans mon cœur, je veux réaliser de grandes choses, mais malheureusement, je ne suis jamais satisfait
Bien que dans mon cœur je ne crois pas au destin, je crois que les gains et les pertes sont le fruit du hasard
Je t'ai rencontrée, j'ai envie de devenir un prince, mais j'ai peur que je ne sois pas à la hauteur de tes attentes
J'aimerais que tu m'embrasses pour que je puisse savoir si c'est possible ou non
Si après m'avoir embrassé, je ne deviens pas un prince, je veux que tu m'embrasses à nouveau, je te prie de recommencer
Un jour, je deviendrai un prince, j'essaie tous les jours des milliers de fois, est-ce que c'est possible ou non