Текст и перевод песни George Lam - 吖呜婆
男人
事实若你要开心活在世上
Мужчина,
правда,
если
хочешь
жить
счастливо,
若你喜安安乐乐歌唱
Если
любишь
спокойно
и
радостно
петь,
别要拣天仙娇娃做对象
Не
выбирай
небесную
красавицу
в
спутницы,
尽力量别与她遇上
Изо
всех
сил
избегай
встречи
с
ней.
男人
事实若你要开心活在世上
Мужчина,
правда,
если
хочешь
жить
счастливо,
若你喜安安乐乐歌唱
Если
любишь
спокойно
и
радостно
петь,
便要拣个吖呜婆做对象
Выбирай
себе
не
красавицу
в
жены,
万事便自会多乐畅
И
всё
само
собой
станет
радостнее.
天仙美女永是太自私
Небесные
красавицы
всегда
слишком
эгоистичны,
如果约你永远必定迟
Если
договорился
о
встрече,
она
обязательно
опоздает,
常常令你似废物拼命等
Заставит
тебя,
как
болвана,
ждать,
由朝企到朦胧子夜时
С
утра
до
туманной
полуночи.
而吖呜对你永是带着痴
А
не
красавица
к
тебе
всегда
с
нежностью,
从不怪你平凡不合时
Никогда
не
упрекнёт,
что
ты
обычный
и
немодный,
常常为你熨裤并熨睡衣
Всегда
погладит
тебе
брюки
и
пижаму,
由始爱你爱到天裂时
И
будет
любить
тебя
до
скончания
времен.
男人
事实若你要开心活在世上
Мужчина,
правда,
если
хочешь
жить
счастливо,
若你喜安安乐乐歌唱
Если
любишь
спокойно
и
радостно
петь,
别要拣天仙娇娃做对象
Не
выбирай
небесную
красавицу
в
спутницы,
尽力量别与她遇上
Изо
всех
сил
избегай
встречи
с
ней.
男人
事实若你要开心活在世上
Мужчина,
правда,
если
хочешь
жить
счастливо,
若你喜安安乐乐歌唱
Если
любишь
спокойно
и
радостно
петь,
便要拣个吖呜婆做对象
Выбирай
себе
не
красавицу
в
жены,
万事便自会多乐畅
И
всё
само
собой
станет
радостнее.
甲:
喂
老林呀
乙:
咩事咩事
А:
Эй,
старина
Лин!
Б:
Что
такое,
что
такое?
甲:
我个日撞到你个女人�
乙:
系咩
А:
На
днях
столкнулся
с
твоей
женой…
Б:
Да?
甲:
哗
乜佢咁丑样架
А:
Ух
ты,
она
такая
страшненькая.
乙:
不过佢熨Ｄ睡衣好鬼靓过�
哈哈
Б:
Зато
она
гладит
пижамы
чертовски
хорошо,
ха-ха!
和吖呜你会快乐过日子
С
не
красавицей
проживешь
жизнь
счастливее,
从今放弃美女都未迟
Отказаться
от
красавиц
еще
не
поздно,
由人为美女拼命拼命追
Пока
другие
за
красавицами
гоняются
до
изнеможения,
由朝索气索到毕命时
Задыхаются
с
утра
до
самой
смерти.
男人
事实若你要开心活在世上
Мужчина,
правда,
если
хочешь
жить
счастливо,
若你喜安安乐乐歌唱
Если
любишь
спокойно
и
радостно
петь,
别要拣天仙娇娃做对象
Не
выбирай
небесную
красавицу
в
спутницы,
尽力量别与她遇上
Изо
всех
сил
избегай
встречи
с
ней.
男人
事实若你要开心活在世上
Мужчина,
правда,
если
хочешь
жить
счастливо,
若你喜安安乐乐歌唱
Если
любишь
спокойно
и
радостно
петь,
别要拣天仙娇娃做对象
Не
выбирай
небесную
красавицу
в
спутницы,
尽力量别与她遇上
Изо
всех
сил
избегай
встречи
с
ней.
If
you
wanna
be
happy
for
the
rest
of
your
life
Если
хочешь
быть
счастлив
до
конца
своих
дней,
Dont
you
make
a
pretty
woman
your
wife
Не
бери
красавицу
в
жены,
So
for
my
personal
point
of
view
Поэтому,
с
моей
точки
зрения,
Get
an
ugly
girl
to
marry
you
Женись
на
некрасивой
девушке.
男人
事实若你要开心活在世上
Мужчина,
правда,
если
хочешь
жить
счастливо,
若你喜安安乐乐歌唱
Если
любишь
спокойно
и
радостно
петь,
别要拣天仙娇娃做对象
Не
выбирай
небесную
красавицу
в
спутницы,
尽力量别与她遇上
Изо
всех
сил
избегай
встречи
с
ней.
男人
事实若你要开心活在世上
Мужчина,
правда,
если
хочешь
жить
счастливо,
若你喜安安乐乐歌唱
Если
любишь
спокойно
и
радостно
петь,
别要拣天仙娇娃做对象
Не
выбирай
небесную
красавицу
в
спутницы,
尽力量别与她遇上
Изо
всех
сил
избегай
встречи
с
ней.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.