Текст и перевод песни George Lam - 好气连祥 Part 3

好气连祥 Part 3

光阴真宝贵莫荒废 同狂欢
开心快乐无谓咋咋啼
青春的欢笑亦珍贵 冇愁忧
不必顾虑明日买贵米
让我与你计一计 一生中有无穷奋斗
盖一过去挫折亦无谓
为了快慰冇乜计 千金一散齐齐买醉
醉后缤纷景色太入迷
Ja-Ja-Jam bo Ja-Ja-Jam bo
Ja-Ja-Jam bo Ja-Ja-Jam bo
Ja-Jam bo
忘不了 忘不了
忘不了你的错
忘不了你的好
忘不了雨中的散步
也忘不了那风里的拥抱
忘不了 忘不了
I can't forget your smile
Everytime that you are here
I seem to hear music in my heart
It play a song that you said that we'd never apart
问我欢呼声有几多 问我悲哭声有几多
我笑住回答 讲一声我系我
无论我有百般对 或者千般错
全心去承受结果
面对世界一切 哪怕会如何
全心保存真的我
问世上有几多爱 流露无限美善
人类亲情中 系有真爱见
日日夜夜献种种关怀 亲情无处不见
就象清风吹遍身心 去我满怀倦
眼泪在心里流 苦痛问怎么忧
琴键打开亦无心奏 我现在似木偶
人象木偶 我人象木偶
只叹轻轻送走了时候
全忘饿与饱心中空虚了
衣襟泪痕湿透
为什么要对你掉眼泪
你难道不明白为了爱
要不是有情人跟我要分开
我眼泪不会掉下来 掉下来
浪奔 浪流
万里滔滔江水永不休
成功 失败
浪里看不清有未有
爱你恨你 问君知否
似大江一发不收
转千弯 转千滩
亦未平伏始终争斗

Bonne humeur et prospérité Partie 3

Le temps est précieux, ne le gaspillez pas, nous nous réjouissons ensemble
Soyons heureux et joyeux, pas besoin de crier
Les rires de la jeunesse sont également précieux, pas de soucis
N'ayons pas peur de l'avenir et du prix du riz
Laisse-moi réfléchir avec toi, la vie est pleine de défis
Oublie les échecs du passé, ce n'est pas grave
Pour le bonheur, il n'y a pas de solution, donnons tout pour boire
Le paysage magnifique après la beuverie est si fascinant
Ja-Ja-Jam bo Ja-Ja-Jam bo
Ja-Ja-Jam bo Ja-Ja-Jam bo
Ja-Jam bo
Je n'oublie pas, je n'oublie pas
Je n'oublie pas tes erreurs
Je n'oublie pas tes qualités
Je n'oublie pas nos promenades sous la pluie
Je n'oublie pas non plus nos embrassades dans le vent
Je n'oublie pas, je n'oublie pas
Je ne peux pas oublier ton sourire
Chaque fois que tu es là
J'ai l'impression d'entendre de la musique dans mon cœur
Elle joue une chanson que tu as dit que nous ne serions jamais séparés
Combien de cris de joie me demandes-tu, combien de pleurs me demandes-tu ?
Je réponds en souriant, en disant que je suis moi-même
Que j'aie cent raisons d'être contrarié ou mille erreurs
Je suis prêt à assumer les conséquences
Face à tout le monde, peu importe ce qui se passe
Je garde mon vrai moi dans mon cœur
Combien d'amour y a-t-il dans le monde, qui révèle une beauté infinie ?
L'amour familial entre les humains est un véritable amour à voir
Jour et nuit, on se montre des attentions, l'amour familial est partout
Comme une douce brise qui traverse le corps et l'esprit, qui dissipe ma fatigue
Les larmes coulent dans mon cœur, la douleur me demande pourquoi je suis triste
Les touches du piano s'ouvrent mais je n'ai pas envie de jouer, je suis comme une marionnette maintenant
Je suis comme une marionnette, je suis comme une marionnette
Je regrette simplement d'avoir laissé le temps passer
J'ai oublié la faim et la satiété, mon cœur est vide
Les larmes ont mouillé mon col
Pourquoi pleurer pour toi ?
Ne comprends-tu pas que c'est pour l'amour ?
Si ce n'était pas parce que mon amant voulait me quitter
Je ne verserais pas de larmes, je ne verserais pas de larmes
Les vagues déferlent, les vagues déferlent
Les eaux bouillantes du fleuve immense ne s'arrêtent jamais
Succès, échec
Dans les vagues, on ne voit pas si c'est là ou non
T'aimer, te haïr, le sais-tu ?
Comme un grand fleuve qui ne s'arrête jamais
Mille courbes, mille plages
Mais la lutte continue, jamais apaisée