Текст и перевод песни George Lam - 孤身旅者

孤身旅者

孤身旅者
人生 原是寂寞原野
其中 是个孤身旅者
谁料你(某一天) 荡进这方(望向这边)
随着视线 到我面前 当天宇宙全没缺点
人生 仍是寂寞原野
无边 但觉得温暖些
无缘共你(过一生) 但你已经(在某一天)
留下了 不息之火多远亦可见
你长在 我的回忆内
无论我跨远山远海
都同在 (都同在)
仍须 流浪寂寞原野
仍须 做个孤身旅者
然而就算(每一天) 路暗也灰(象个雨天)
遥遥望你 交低之火便见到光线
无论我跨远山远海
都同在
Music...
谁料你(某一天) 荡进这方(望向这边)
随着视线 到我面前 当天宇宙全没缺点

Voyageur solitaire

Voyageur solitaire
La vie, c'est un désert de solitude
Et moi, j'y suis un voyageur solitaire
Je n'aurais jamais cru que tu entrerais dans ce désert (un jour) (en regardant de ce côté)
Ton regard a suivi le mien jusqu'à moi, et ce jour-là, l'univers était sans défaut
La vie reste un désert de solitude
Immense, mais je le sens plus chaleureux
Nous n'étions pas destinés à vivre ensemble (une vie entière), mais tu es déjà (un jour)
Resté, un feu inextinguible que je vois même de loin
Tu vis dans mes souvenirs
Que je traverse les montagnes ou les mers
Nous sommes toujours ensemble (toujours ensemble)
Je dois encore errer dans ce désert de solitude
Je dois encore être un voyageur solitaire
Mais même si (chaque jour) le chemin est sombre et gris (comme un jour de pluie)
Je te vois au loin, et ton feu bas me montre la lumière
Que je traverse les montagnes ou les mers
Nous sommes toujours ensemble
Music...
Je n'aurais jamais cru que tu entrerais dans ce désert (un jour) (en regardant de ce côté)
Ton regard a suivi le mien jusqu'à moi, et ce jour-là, l'univers était sans défaut