Текст и перевод песни George Lam - 忘記了

忘記了

再没有欢笑或惆怅
没有怨愤与哀伤
忘掉你我是何样
忘掉失意与乐畅
象个冰冷绝情汉
遇惯进退与沧桑
情在过去早枯干
忘记了 忘记那一天
吻过笑脸 流露爱的面庞
忘记了 忘记那一天
说过志向 无奈已经淡忘
忘记了 忘记那一天
过去过去 全在这宵尽忘
忘记了
再没有欢笑或惆怅
没有怨愤与哀伤
忘掉你我是何样
忘掉失意与乐畅
象个冰冷绝情汉
遇惯进退与沧桑
情在过去早枯干
忘记了 忘记那一天
吻过笑脸 流露爱的面庞
忘记了 忘记那一天
说过志向 无奈已经淡忘
恍惚里 忘记那一天
抱过最爱 沉默细赏夕阳
忘记了 忘记那一天
看你远去 长夜更加漫长
忘记了 忘记那一天
过去过去 全在这宵尽忘
忘记了 忘记了那一天
爱过痛过 然后散失路旁
忘记了

J'ai oublié

Plus de rires ni de mélancolie
Pas de ressentiment ni de tristesse
J'oublie qui tu es et qui je suis
J'oublie les déceptions et les joies
Comme un homme froid et insensible
Habitué aux avancées et aux revers de la vie
L'amour du passé s'est desséché
J'ai oublié, j'ai oublié ce jour-là
Où j'ai embrassé ton visage souriant, exprimant ton amour
J'ai oublié, j'ai oublié ce jour-là
Où j'ai parlé de mes ambitions, que j'ai malheureusement oubliées
J'ai oublié, j'ai oublié ce jour-là
Le passé, le passé, tout est effacé dans cette nuit
J'ai oublié
Plus de rires ni de mélancolie
Pas de ressentiment ni de tristesse
J'oublie qui tu es et qui je suis
J'oublie les déceptions et les joies
Comme un homme froid et insensible
Habitué aux avancées et aux revers de la vie
L'amour du passé s'est desséché
J'ai oublié, j'ai oublié ce jour-là
Où j'ai embrassé ton visage souriant, exprimant ton amour
J'ai oublié, j'ai oublié ce jour-là
Où j'ai parlé de mes ambitions, que j'ai malheureusement oubliées
Dans un état second, j'ai oublié ce jour-là
Où j'ai tenu dans mes bras celle que j'aimais le plus, admirant silencieusement le coucher de soleil
J'ai oublié, j'ai oublié ce jour-là
Où je t'ai vu partir, la nuit devenant encore plus longue
J'ai oublié, j'ai oublié ce jour-là
Le passé, le passé, tout est effacé dans cette nuit
J'ai oublié, j'ai oublié ce jour-là
J'ai aimé, j'ai souffert, puis j'ai perdu mon chemin
J'ai oublié