快乐歌 - George Lam перевод на французский

快乐歌

别怪我太沉默 什么话都不肯说
(你若是朋友 应该了解我)
人生象一场梦 是与非争论不休
功成名就又如何
这是一种感受 也许你也曾有过
(被情绪左右 莫名的寂寞)
日子一样地过 包袱越来越多
没有人可以逃得过
我们都怕错 都不愿错过
想唱一首快乐歌
青春不长久 世事很难说
你又何必看不破
往事随风远走 什么都不必再说
(心情放轻松 别想得太多)
日子一样地过 感觉多么自由
快乐常在我心头
别怪我太沉默 什么话都不肯说
(你若是朋友 应该了解我)
人生象一场梦 是与非争论不休
功成名就又如何
我们都怕错 都不愿错过
想唱一首快乐歌
青春不长久 世事很难说
你又何必看不破
这是一种感受 也许你也曾有过
(被情绪左右 莫名的寂寞)
日子一样地过 包袱越来越多
没有人可以逃得过
我们都怕错 都不愿错过
想唱一首快乐歌
青春不长久 世事很难说
你又何必看不破
往事随风远走 什么都不必再说
(心情放轻松 别想得太多)
日子一样地过 感觉多么自由
快乐常在我心头

Chanson de joie

Ne me blâme pas d'être si silencieux, je ne veux rien dire
(Si tu es mon ami, tu devrais me comprendre)
La vie est comme un rêve, le bien et le mal se disputent sans cesse
Qu'importe le succès et la gloire
C'est un sentiment, peut-être que tu l'as déjà ressenti
(Être à la merci des émotions, une solitude inexplicable)
Les jours passent, les fardeaux s'accumulent
Personne ne peut y échapper
Nous avons tous peur de nous tromper, nous ne voulons rien manquer
J'ai envie de chanter une chanson joyeuse
La jeunesse est éphémère, les choses du monde sont imprévisibles
Pourquoi t'obstiner à ne pas le comprendre
Le passé s'envole avec le vent, inutile de dire quoi que ce soit
(Détends-toi, ne pense pas trop)
Les jours passent, la sensation de liberté est immense
Le bonheur est toujours dans mon cœur
Ne me blâme pas d'être si silencieux, je ne veux rien dire
(Si tu es mon ami, tu devrais me comprendre)
La vie est comme un rêve, le bien et le mal se disputent sans cesse
Qu'importe le succès et la gloire
Nous avons tous peur de nous tromper, nous ne voulons rien manquer
J'ai envie de chanter une chanson joyeuse
La jeunesse est éphémère, les choses du monde sont imprévisibles
Pourquoi t'obstiner à ne pas le comprendre
C'est un sentiment, peut-être que tu l'as déjà ressenti
(Être à la merci des émotions, une solitude inexplicable)
Les jours passent, les fardeaux s'accumulent
Personne ne peut y échapper
Nous avons tous peur de nous tromper, nous ne voulons rien manquer
J'ai envie de chanter une chanson joyeuse
La jeunesse est éphémère, les choses du monde sont imprévisibles
Pourquoi t'obstiner à ne pas le comprendre
Le passé s'envole avec le vent, inutile de dire quoi que ce soit
(Détends-toi, ne pense pas trop)
Les jours passent, la sensation de liberté est immense
Le bonheur est toujours dans mon cœur