快乐歌 - George Lam перевод на русский

快乐歌

别怪我太沉默 什么话都不肯说
(你若是朋友 应该了解我)
人生象一场梦 是与非争论不休
功成名就又如何
这是一种感受 也许你也曾有过
(被情绪左右 莫名的寂寞)
日子一样地过 包袱越来越多
没有人可以逃得过
我们都怕错 都不愿错过
想唱一首快乐歌
青春不长久 世事很难说
你又何必看不破
往事随风远走 什么都不必再说
(心情放轻松 别想得太多)
日子一样地过 感觉多么自由
快乐常在我心头
别怪我太沉默 什么话都不肯说
(你若是朋友 应该了解我)
人生象一场梦 是与非争论不休
功成名就又如何
我们都怕错 都不愿错过
想唱一首快乐歌
青春不长久 世事很难说
你又何必看不破
这是一种感受 也许你也曾有过
(被情绪左右 莫名的寂寞)
日子一样地过 包袱越来越多
没有人可以逃得过
我们都怕错 都不愿错过
想唱一首快乐歌
青春不长久 世事很难说
你又何必看不破
往事随风远走 什么都不必再说
(心情放轻松 别想得太多)
日子一样地过 感觉多么自由
快乐常在我心头

Песня радости

Не вини меня в молчании, что слов не говорю,
(Ты, если друг мой, должен меня понять)
Жизнь словно сон, где споры вечны о добре и зле,
Успех и слава, что с того?
Знакомо чувство это, быть может, и тебе,
(Когда играют чувства, и одиноко вдруг)
Дни идут, как прежде, а груз всё тяжелей,
Никто не сможет от него уйти.
Мы все боимся ошибиться, и упустить боимся шанс,
Хочу я спеть о радости.
Так коротка молодость, и жизнь полна чудес,
Зачем тебе всё видеть насквозь?
Пусть прошлое уносится ветром, не нужно больше слов,
(Расслабься, милая, не думай ни о чём)
Дни идут, как прежде, и чувствую себя свободным,
Радость всегда со мною.
Не вини меня в молчании, что слов не говорю,
(Ты, если друг мой, должен меня понять)
Жизнь словно сон, где споры вечны о добре и зле,
Успех и слава, что с того?
Мы все боимся ошибиться, и упустить боимся шанс,
Хочу я спеть о радости.
Так коротка молодость, и жизнь полна чудес,
Зачем тебе всё видеть насквозь?
Знакомо чувство это, быть может, и тебе,
(Когда играют чувства, и одиноко вдруг)
Дни идут, как прежде, а груз всё тяжелей,
Никто не сможет от него уйти.
Мы все боимся ошибиться, и упустить боимся шанс,
Хочу я спеть о радости.
Так коротка молодость, и жизнь полна чудес,
Зачем тебе всё видеть насквозь?
Пусть прошлое уносится ветром, не нужно больше слов,
(Расслабься, милая, не думай ни о чём)
Дни идут, как прежде, и чувствую себя свободным,
Радость всегда со мною.