Текст и перевод песни George Lam - 感激

感激

或许天生我不能做戏
或许今天不想骗自己
别离还是美 昔日温馨的你
纵是那记忆感觉渐远离
或许解释也不成道理
或许掩饰彼此各自欺
是谁能忘记 心内感激的你
却没法再补将缺陷完美
多少风雨近 共你走崎岖远行
都因你无求拥抱 只得你仍能倾诉
明白你的亲与恨 让我走的心已沉
只得你才能知道 让我的爱在旅途
或许一生再不能遇到
或许消失不可再弥补
是情还是戏 只剩感激给你
我没法再补将缺陷完美
多少风雨近 共你走崎岖远行
都因你无求拥抱 只得你仍能倾诉
明白你的亲与恨 让我走的心已沉
只得你才能知道 让我的爱在旅途
或许一生再不能遇到
或许消失不可再弥补
是情还是戏 只剩感激给你
我没法再补将缺陷完美
是情还是戏 只剩感激给你
我没法再补将缺陷完美

Merci

Peut-être que je ne suis pas né pour jouer
Peut-être que je ne veux pas me tromper aujourd'hui
La séparation est encore belle, toi, la chaleur du passé
Même si le souvenir s'éloigne progressivement
Peut-être que l'explication n'a aucun sens
Peut-être que nous nous trompons mutuellement en cachant
Qui peut oublier, toi, la gratitude dans mon cœur
Mais je ne peux pas combler les lacunes pour les rendre parfaites
Combien de tempêtes nous avons traversées, marchant ensemble sur un long chemin difficile
C'est parce que tu m'embrasses sans rien demander, c'est à toi que je peux encore me confier
Comprendre ton amour et ta haine, cela fait sombrer mon cœur dans le chagrin
Seule toi peux savoir, laisser mon amour voyager
Peut-être que je ne rencontrerai jamais plus personne dans ma vie
Peut-être que la disparition ne pourra jamais être réparée
Est-ce de l'amour ou du jeu, il ne reste que la gratitude pour toi
Je ne peux pas combler les lacunes pour les rendre parfaites
Combien de tempêtes nous avons traversées, marchant ensemble sur un long chemin difficile
C'est parce que tu m'embrasses sans rien demander, c'est à toi que je peux encore me confier
Comprendre ton amour et ta haine, cela fait sombrer mon cœur dans le chagrin
Seule toi peux savoir, laisser mon amour voyager
Peut-être que je ne rencontrerai jamais plus personne dans ma vie
Peut-être que la disparition ne pourra jamais être réparée
Est-ce de l'amour ou du jeu, il ne reste que la gratitude pour toi
Je ne peux pas combler les lacunes pour les rendre parfaites
Est-ce de l'amour ou du jeu, il ne reste que la gratitude pour toi
Je ne peux pas combler les lacunes pour les rendre parfaites