Текст и перевод песни George Lam - 我以你自豪(無線電視劇"緝私群英"主題曲)

我以你自豪(無線電視劇"緝私群英"主題曲)

遇上一些一點可傾訴
共敘互相可擁抱
一生知己 世界羨慕
踏過高高低低只知道
實現自己的一套
不可多得 這份糊塗
前塵如夢過去 一起高歌再上路
我有我的感觸 誰說冷傲
為何仍未看到 風霜險阻有句號
與你渡過漆黑 迎著清早
我會追得到 就算蒼天幾高
管不到 迎面幾多控訴
我始終仍是不改態度 沉默上路
誰令我自豪 共對一生多好
心禱告 期望相依到老
我決心無論多少遠路 從未卻步
就算一分一刻多枯燥
共聚讓心聲相告
感激當中 有你共渡
踏過高高低低只知道
實現自己的一套
不可多得 這份糊塗
前塵如夢過去 一起高歌再上路
我有我的感觸 誰說冷傲
為何仍未看到 風霜險阻有句號
與你渡過漆黑 迎著清早
我會追得到 就算蒼天幾高
管不到 迎面幾多控訴
我始終仍是不改態度 沉默上路
誰令我自豪 共對一生多好
心禱告 期望相依到老
我決心無論多少遠路 從未卻步
踏過高高低低心不老
力量是不息鼓舞
夢幻神奇 終可看到
踏過高高低低心不老
力量是不息鼓舞
夢幻神奇 終可看到
（踏過高高低低心不老
力量是不息鼓舞
夢幻神奇 終可看到
踏過高高低低心不老
力量是不息鼓舞
夢幻神奇 終可看到）
啦...

Je suis fier de toi (Thème musical du drama TVB "L'Elite de la Douane")

Partageons nos pensées
Un étreinte qui nous rassemble
Une âme sœur, l'envie du monde
Passant par des hauts et des bas, je sais juste
Réaliser ma propre voie
C'est rare, cette folie
Le passé, un rêve, allons ensemble chanter sur la route
J'ai mes propres sentiments, qui dit que je suis arrogant
Pourquoi ne vois-je pas encore, la fin des tempêtes et des obstacles
Traverser l'obscurité avec toi, accueillir l'aube
Je vais te rattraper, même si le ciel est haut
Je ne peux pas contrôler, les accusations qui me font face
Je garde toujours mon attitude, je marche en silence
Qui me rend si fier, partager une vie, c'est si beau
Prier dans mon cœur, espérant être à tes côtés jusqu'à la fin
Je suis déterminé, quel que soit le chemin, je n'ai jamais reculé
Même une minute ou une heure de plus, de la sécheresse
Se réunir pour se confier
Je suis reconnaissant, d'avoir traversé tout ça avec toi
Passant par des hauts et des bas, je sais juste
Réaliser ma propre voie
C'est rare, cette folie
Le passé, un rêve, allons ensemble chanter sur la route
J'ai mes propres sentiments, qui dit que je suis arrogant
Pourquoi ne vois-je pas encore, la fin des tempêtes et des obstacles
Traverser l'obscurité avec toi, accueillir l'aube
Je vais te rattraper, même si le ciel est haut
Je ne peux pas contrôler, les accusations qui me font face
Je garde toujours mon attitude, je marche en silence
Qui me rend si fier, partager une vie, c'est si beau
Prier dans mon cœur, espérant être à tes côtés jusqu'à la fin
Je suis déterminé, quel que soit le chemin, je n'ai jamais reculé
Passant par des hauts et des bas, mon cœur ne vieillit pas
Le pouvoir, c'est la motivation incessante
Le rêve magique, on peut le voir
Passant par des hauts et des bas, mon cœur ne vieillit pas
Le pouvoir, c'est la motivation incessante
Le rêve magique, on peut le voir
Passant par des hauts et des bas, mon cœur ne vieillit pas
Le pouvoir, c'est la motivation incessante
Le rêve magique, on peut le voir
Passant par des hauts et des bas, mon cœur ne vieillit pas
Le pouvoir, c'est la motivation incessante
Le rêve magique, on peut le voir)
...