Текст и перевод песни George Lam - 我要走天涯/Those Were The Days

我要走天涯/Those Were The Days

别了她 不想多讲一句话 默默地送她归家
我有满怀情话 今天不讲也罢 想起今年初夏
沙滩之上你与我 默默望着晚霞
想起当初卿卿我我似梦幻化
当初真心的答允 变了一串谎话
始终不敢相爱 只盼你宽恕我吧
今天抛下了过去 旧事逝像晚霞
别了她 偏偏想不出一句话
默默地折一朵花 轻轻的送与她
今天将心放下 好比将枷锁抛下
彼此相望强笑热泪面上滴下
一生不羁好比野马 野外是我家
一生不羁与放纵 愿我足迹走遍天下
几许崎岖不怕 只怕心放不下
今天一别你我要见 望望落日晚霞
想起当初卿卿我我似梦幻化
当初真心的答允 变了一串谎话
始终不敢相爱 只盼你宽恕我吧
今天抛下了过去 旧事逝像晚霞
啦...

Je veux voyager au bout du monde / C'était le bon vieux temps

Je l'ai quittée, je n'ai pas envie de dire un mot, je l'ai accompagnée silencieusement chez elle.
J'ai tant de mots doux à te dire, mais aujourd'hui je ne les dirai pas. Je me souviens du début de l'été.
Sur la plage, toi et moi, nous regardions le coucher de soleil en silence.
Je me souviens de notre amour, comme un rêve devenu réalité.
Ma promesse sincère s'est transformée en mensonge.
J'ai toujours eu peur d'aimer, j'espère que tu me pardonneras.
Aujourd'hui, j'ai laissé le passé derrière moi, les souvenirs s'effacent comme le coucher de soleil.
Je l'ai quittée, je ne trouve pas les mots.
Je cueille une fleur en silence, et je la lui offre.
Aujourd'hui, je lâche prise, comme si je me débarrassais de mes chaînes.
Nous nous regardons, nous rions malgré les larmes qui coulent sur nos joues.
Toute ma vie, j'ai été libre comme un cheval sauvage, le monde est ma maison.
Toute ma vie, j'ai été libre et insouciant, je veux parcourir le monde.
Je ne crains pas les difficultés, je crains seulement de ne pas pouvoir laisser aller mon cœur.
Aujourd'hui, nous nous séparons, je regarde le coucher de soleil.
Je me souviens de notre amour, comme un rêve devenu réalité.
Ma promesse sincère s'est transformée en mensonge.
J'ai toujours eu peur d'aimer, j'espère que tu me pardonneras.
Aujourd'hui, j'ai laissé le passé derrière moi, les souvenirs s'effacent comme le coucher de soleil.
La...