Текст и перевод песни George Lam - 抉擇 - 1997 Digital Remaster;

抉擇 - 1997 Digital Remaster;

抉擇
幾多往時夢 幾許心惆悵
別了昔日家 萬里而去 心潮千百丈
收起往時夢 拋開心惆悵
任那海和山 助我尋遍 天涯各處鄉
闖一番新世界 挺身發奮圖強
要將我根和苗 再種新土壤
就算受挫折也當平常 發揮抉擇力量
再起我新門牆 似那家鄉樣
闖一番新世界 挺身發奮圖強
要將我根和苗 再種新土壤
就算受挫折也當平常 發揮抉擇力量
再起我新門牆 勝我舊家鄉

Choix - 1997 Digital Remaster;

Choix
Combien de rêves du passé, combien de tristesse dans mon cœur
J'ai quitté ma maison d'antan, je pars à des milliers de kilomètres, mon cœur bat à mille
Je laisse derrière moi les rêves du passé, je laisse la tristesse derrière moi
Que la mer et la montagne m'aident à trouver partout sur terre, tous mes endroits familiers
Je vais construire un nouveau monde, je vais me lever et me battre pour mon avenir
Je vais planter mes racines et mes pousses dans un nouveau sol
Même si je rencontre des revers, je les prends comme des choses ordinaires, je fais preuve de force dans mon choix
Je reconstruis de nouveaux murs, comme ceux de mon pays natal
Je vais construire un nouveau monde, je vais me lever et me battre pour mon avenir
Je vais planter mes racines et mes pousses dans un nouveau sol
Même si je rencontre des revers, je les prends comme des choses ordinaires, je fais preuve de force dans mon choix
Je reconstruis de nouveaux murs, meilleurs que ma vieille maison