Текст и перевод песни George Lam - 抱紧眼前人

抱紧眼前人

本应相爱
本应相衬
命里注定同行 却未能
舍不得不爱
巴不得一世
唯愿抱紧眼前人
匆匆一世
深深一吻
就此以后无从 爱别人
若只得今晚
可偷偷走近
谁又理得天锁禁
爱你就算
将跌入永远黑暗
但这一刻抱紧
多么确实无用再觅寻
浮沉人在世
快乐循环又伤心
但愿爱得 最动人
一宵的爱
一生的印
尽管以后如同 过路人
舍不得不爱
巴不得一世
唯愿抱紧眼前人
爱你就算
将跌入永远黑暗
但这一刻抱紧
多么确实无用再觅寻
浮沉人在世
快乐循环又伤心
但愿爱得 最动人
一宵的爱
一生的印
尽管以后如同 过路人
舍不得不爱
巴不得一世
唯愿抱紧眼前人
舍不得不爱
巴不得一世
唯愿抱紧眼前人
唯愿抱紧眼前人
（珍惜眼前人，愿天下有情人终成眷属）

Serre-moi dans tes bras

Nous aurions dû nous aimer
Nous aurions dû être faits l'un pour l'autre
Le destin nous a réunis, mais nous n'avons pas pu
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
J'espère que pour toujours
Je veux juste te serrer dans mes bras
Une vie qui passe vite
Un baiser profond
Après ça, je ne pourrai plus aimer personne d'autre
Si ce n'est que pour ce soir
Je peux me rapprocher de toi en secret
Qui se soucie des chaînes du destin ?
T'aimer, même si
Je dois sombrer dans les ténèbres éternels
Mais en ce moment, te serrer dans mes bras
C'est si réel, je n'ai plus besoin de chercher
Les gens flottent dans ce monde
Le bonheur est cyclique, puis vient la tristesse
J'espère que notre amour sera le plus touchant
L'amour d'une nuit
Une empreinte pour toute la vie
Même si plus tard, nous ne serons que des étrangers
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
J'espère que pour toujours
Je veux juste te serrer dans mes bras
T'aimer, même si
Je dois sombrer dans les ténèbres éternels
Mais en ce moment, te serrer dans mes bras
C'est si réel, je n'ai plus besoin de chercher
Les gens flottent dans ce monde
Le bonheur est cyclique, puis vient la tristesse
J'espère que notre amour sera le plus touchant
L'amour d'une nuit
Une empreinte pour toute la vie
Même si plus tard, nous ne serons que des étrangers
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
J'espère que pour toujours
Je veux juste te serrer dans mes bras
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
J'espère que pour toujours
Je veux juste te serrer dans mes bras
Je veux juste te serrer dans mes bras
（Chéris les gens que tu as devant toi, j'espère que tous les amants finiront par se retrouver）