Текст и перевод песни George Lam - 摩登土佬

摩登土佬

改新裝 形象靠時髦
新風格 完全料唔到
新氣派 邊一個製造
大家都話我 好土
不跟風 思想真古老
不改變 完全系頑固
講個性 不通曉世務
望真啲亦覺恐怖
做野有腦 理想高高 人純直
你咪話土 摩登一個模
偏當有寶 大眾都願做牆邊草
跟風亂舞 到底點樣至好
摩登土佬 乜都老套
處處碰釘 真劫數
摩登土佬 辛酸滿肚
你要快點洗下腦

Un paysan moderne

Changer de vêtements, l'image est à la mode
Nouveau style, totalement inattendu
Nouveau style, qui l'a créé ?
Tout le monde dit que je suis un rustre
Ne suis pas un suiveur, mes pensées sont vraiment anciennes
Ne change pas, je suis complètement têtu
Parle de personnalité, ne connaît pas les affaires du monde
En regardant de plus près, cela semble aussi effrayant
Travailler avec son cerveau, des idéaux élevés, une personne honnête
Ne dis pas que je suis un rustre, un modèle moderne
Il se trouve que j'ai des trésors, le public veut être de l'herbe sur le bord du mur
Suivre la foule, comment faire au final ?
Un paysan moderne, tout est démodé
Je rencontre des obstacles partout, un vrai destin
Un paysan moderne, plein d'amertume
Tu dois te laver le cerveau rapidement