Текст и перевод песни George Lam - 旧居中的钢琴

旧居中的钢琴

公 司: warner music hk
（白）旧居中的钢琴 旧歌中的爱人
只差一个音 没法可觅寻
旧居中的钢琴 奏不出的爱恨
昨天的歌已变了音
就在指尖起跌间 曾摩擦着彼此灿烂
但在高低轻重间 情各走极端的界限
如若怪 怪你或我 并未能 完全习惯
从放肆步入平静 一声不响的变幻
活在一起不算贪 为何变调不懂再弹
是由自奏得太紧 而我思明感得太慢
情没法永远独奏 亦难重弹旧爱
一个个段落 无法循环
回头望昨日太好 终于分开也好
年少哪里懂得 共度一生的朝与暮
尽管得到快乐 未必真的知道
谁令我最痛苦 最骄傲
旧居中的钢琴 旧歌中的爱人
只偏差一个音 没法可再觅寻
旧居中的钢琴 奏不出的爱恨
昨天的歌变了音 为了一个裂痕
回头望昨日太好 终于分开也好
年少哪里懂得 共度一生的朝与暮
尽管得到快乐 未必真的知道
谁令我最痛苦 最骄傲
旧居中的钢琴 旧歌中的爱人
只偏差一个音 没法可再觅寻
旧居中的钢琴 奏不出的爱恨
昨天的歌变了音 为了一个裂痕
旧居中的钢琴 旧歌中的爱人
只偏差一个音 没法可再觅寻
旧居中的钢琴 奏不出的爱恨
昨天的歌变了音 为了一个裂痕

Le piano dans l'ancienne demeure

Compagnie: warner music hk
(Voix off) Le piano dans l'ancienne demeure, l'amoureux dans la vieille chanson
Il manque une seule note, impossible de retrouver
Le piano dans l'ancienne demeure, l'amour et la haine qu'il ne peut pas jouer
La chanson d'hier a changé de son
Au fil des hauts et des bas de mes doigts, nous avons échangé nos brillances
Mais au milieu des forts et des faibles, des doux et des lourds, nos sentiments ont divergé vers des limites extrêmes
S'il faut blâmer, blâmer toi ou moi, nous ne nous sommes jamais complètement habitués
De l'abandon à la tranquillité, une transformation silencieuse
Vivre ensemble n'est pas une avidité, pourquoi ce changement de tonalité ne peut-il plus être joué ?
Est-ce que je joue trop serré ou est-ce que je sens trop lentement ?
L'amour ne peut pas jouer en solo éternellement, il est aussi difficile de rejouer l'ancien amour
Chaque section, impossible de faire une boucle
Retourner en arrière, hier était si beau, après tout, la séparation est une bonne chose
Comment pouvions-nous savoir dans notre jeunesse que nous passerions toute notre vie ensemble, le matin et le soir ?
Même si nous avons trouvé le bonheur, nous ne savons peut-être pas vraiment
Qui m'a fait le plus souffrir, qui m'a rendu le plus fier
Le piano dans l'ancienne demeure, l'amoureux dans la vieille chanson
Il manque une seule note, impossible de retrouver
Le piano dans l'ancienne demeure, l'amour et la haine qu'il ne peut pas jouer
La chanson d'hier a changé de son, à cause d'une fissure
Retourner en arrière, hier était si beau, après tout, la séparation est une bonne chose
Comment pouvions-nous savoir dans notre jeunesse que nous passerions toute notre vie ensemble, le matin et le soir ?
Même si nous avons trouvé le bonheur, nous ne savons peut-être pas vraiment
Qui m'a fait le plus souffrir, qui m'a rendu le plus fier
Le piano dans l'ancienne demeure, l'amoureux dans la vieille chanson
Il manque une seule note, impossible de retrouver
Le piano dans l'ancienne demeure, l'amour et la haine qu'il ne peut pas jouer
La chanson d'hier a changé de son, à cause d'une fissure
Le piano dans l'ancienne demeure, l'amoureux dans la vieille chanson
Il manque une seule note, impossible de retrouver
Le piano dans l'ancienne demeure, l'amour et la haine qu'il ne peut pas jouer
La chanson d'hier a changé de son, à cause d'une fissure