Текст и перевод песни George Lam - 最愛是誰

最愛是誰

曲︰盧冠廷 詞︰潘源良
在世間尋覓愛侶 尋獲了但求共聚
然而共處半生都過去
我偏偏又後悔
別了她原為了你 留住愛亦留住罪
誰料伴你的心今已碎
卻有她在夢裡
＊為何離別了 卻願再相隨
為何能共對 又平淡似水
問如何下去 為何猜不對
何謂愛 其實最愛只有誰
任每天如夢過去 沉默裡任寒風吹
誰人是我一生中最愛
答案可是絕對
重唱 ＊
為何離別了 卻願再相隨
為何能共對 又平淡似水
問如何下去 為何猜不對
何謂愛 誰讓我找到愛的證據

Qui est mon plus grand amour

Musique : Lo Kwan-ting Paroles : Poon Yuen-leung
Dans ce monde, je cherche une compagne, je l’ai trouvée et je voulais passer ma vie avec elle.
Cependant, la moitié de notre vie ensemble est passée,
Et je regrette amèrement.
Je l’ai quittée pour toi, j’ai gardé l’amour et j’ai aussi gardé le péché.
Je ne pensais pas que ton cœur serait brisé aujourd’hui,
Elle est là dans mes rêves.
＊Pourquoi, après notre séparation, veux-je être à tes côtés ?
Pourquoi pouvons-nous être ensemble, mais notre vie est fade comme l’eau ?
Comment allons-nous continuer, pourquoi ne puis-je pas deviner ?
Qu’est-ce que l’amour, en fait, qui est mon plus grand amour ?
Laissez chaque jour passer comme un rêve, dans le silence, laissez le vent froid souffler,
Qui est mon plus grand amour dans ma vie ?
La réponse est-elle absolue ?
Rejouer ＊
Pourquoi, après notre séparation, veux-je être à tes côtés ?
Pourquoi pouvons-nous être ensemble, mais notre vie est fade comme l’eau ?
Comment allons-nous continuer, pourquoi ne puis-je pas deviner ?
Qu’est-ce que l’amour, qui me fait trouver la preuve de l’amour ?