最爱的人不是我 - George Lam перевод на французский

最爱的人不是我

曾以为不再 为了谁而心动
直到遇见你 我的心被触动
是那么自然 散发着光和热
但心中依然藏着不快乐
我问我自己 怕不怕去付出
我需要时间 好好地想清楚
我想问命运 该不该去拥有
忘记那背负的伤痛
你总是低垂着头
唱着那首过时的情歌
那是我不懂的寂寞
有时候你在人群之中
笑声过后却突然沉默
惹得我的心跟着你莫名地难过
也许在你的心底深处
那一个不愿惊动的角落
最爱的人不是我
我问我自己 怕不怕去付出
我需要时间 好好地想清楚
我想问命运 该不该去拥有
忘记那背负的伤痛
你总是低垂着头
唱着那首过时的情歌
那是我不懂的寂寞
有时候你在人群之中
笑声过后却突然沉默
惹得我的心跟着你莫名地难过
也许在你的心底深处
那一个不愿惊动的角落
最爱的人不是我
你总是低垂着头
唱着那首过时的情歌
那是我不懂的寂寞
有时候你在人群之中
笑声过后却突然沉默
惹得我的心跟着你莫名地难过
也许在你的心底深处
那一个不愿惊动的角落
最爱的人不是我

Celui que j'aime le plus n'est pas moi

Je pensais que je ne ressentirais plus jamais de sentiments pour personne
Jusqu'à ce que je te rencontre, mon cœur a été touché
C'était tellement naturel, tu dégageais de la lumière et de la chaleur
Mais au fond de moi, je ressentais toujours un malaise
Je me suis demandé si j'avais peur de m'engager
J'avais besoin de temps pour bien réfléchir
Je voulais demander au destin si j'avais le droit de te posséder
Oublier les blessures que j'avais endurées
Tu avais toujours la tête baissée
En chantant cette vieille chanson d'amour
C'était une solitude que je ne comprenais pas
Parfois, tu étais au milieu de la foule
Après un éclat de rire, tu devenais soudainement silencieux
Cela me faisait mal au cœur, je ne pouvais m'empêcher de te suivre dans ta tristesse
Peut-être, au fond de ton cœur
Dans ce coin que tu ne voulais pas déranger
Celui que j'aime le plus n'est pas moi
Je me suis demandé si j'avais peur de m'engager
J'avais besoin de temps pour bien réfléchir
Je voulais demander au destin si j'avais le droit de te posséder
Oublier les blessures que j'avais endurées
Tu avais toujours la tête baissée
En chantant cette vieille chanson d'amour
C'était une solitude que je ne comprenais pas
Parfois, tu étais au milieu de la foule
Après un éclat de rire, tu devenais soudainement silencieux
Cela me faisait mal au cœur, je ne pouvais m'empêcher de te suivre dans ta tristesse
Peut-être, au fond de ton cœur
Dans ce coin que tu ne voulais pas déranger
Celui que j'aime le plus n'est pas moi
Tu avais toujours la tête baissée
En chantant cette vieille chanson d'amour
C'était une solitude que je ne comprenais pas
Parfois, tu étais au milieu de la foule
Après un éclat de rire, tu devenais soudainement silencieux
Cela me faisait mal au cœur, je ne pouvais m'empêcher de te suivre dans ta tristesse
Peut-être, au fond de ton cœur
Dans ce coin que tu ne voulais pas déranger
Celui que j'aime le plus n'est pas moi