Текст и перевод песни George Lam - 最远偏偏最近

最远偏偏最近

静默若亦算声音 远去了也可相衬
这世界最好相知 是以心
偶尔你有点感触 乐事亦没法赏心
让我再荡来 用挂念将你亲
共住或未会知心 隔世唱也许知音
你与我各走一方 越见真
世界纵再阔许多 巨浪令万里海深
但我这份情 最远偏偏最近
梦境不因天地锁与困
心分得远时更亲近
不讲的说话最动人
记挂这一生
在苍苍的天地铺以吻
星空的距离变亲近
彼此可感觉双方温暖心
寂静是绝美声音 素雪里最感缤纷
淡淡里这种关心 是最深
世界里变化很多 事事亦未见可真
独有这份情 最远偏偏最近
梦境不因天地锁与困
心分得远时更亲近
不讲的说话最动人
记挂这一生
在苍苍的天地铺以吻
星空的距离变亲近
彼此可感觉双方温暖心
寂静是绝美声音 素雪里最感缤纷
淡淡里这种关心 是最深
世界里变化很多 事事亦未见可真
独有这份情 最远偏偏最近

Самая далекая, но в то же время самая близкая

Даже тишина может быть голосом, даже на расстоянии мы можем быть вместе.
В этом мире самое ценное - это взаимопонимание сердцами.
Порой тебя что-то тревожит, и даже радости не приносят удовольствия.
Позволь мне снова прилететь к тебе на крыльях тоски и нежно обнять.
Даже живя вместе, не всегда можно понять друг друга, но разделенные мирами, мы можем найти родственную душу в песне.
Чем дальше мы друг от друга, тем яснее вижу истинную тебя.
Пусть мир огромен, а волны бушуют в бескрайнем океане,
моя любовь к тебе, самая далекая, но в то же время самая близкая.
Снам не страшны ни земные, ни небесные преграды.
Чем дальше сердца друг от друга, тем ближе они становятся.
Невысказанные слова трогают сильнее всего.
Я буду помнить тебя всю жизнь,
словно поцелуями покрывая бескрайнее небо и землю.
Расстояние до звезд становится ближе,
и мы оба чувствуем тепло друг друга.
Тишина - прекраснейшая мелодия, а чистый снег - самый яркий цвет.
Эта нежная забота - самое глубокое чувство.
Мир постоянно меняется, и мало что остается истинным.
Только моя любовь к тебе, самая далекая, но в то же время самая близкая.
Снам не страшны ни земные, ни небесные преграды.
Чем дальше сердца друг от друга, тем ближе они становятся.
Невысказанные слова трогают сильнее всего.
Я буду помнить тебя всю жизнь,
словно поцелуями покрывая бескрайнее небо и землю.
Расстояние до звезд становится ближе,
и мы оба чувствуем тепло друг друга.
Тишина - прекраснейшая мелодия, а чистый снег - самый яркий цвет.
Эта нежная забота - самое глубокое чувство.
Мир постоянно меняется, и мало что остается истинным.
Только моя любовь к тебе, самая далекая, но в то же время самая близкая.