Текст и перевод песни George Lam - 有情天地

有情天地

岁月无言无语地飘去
悲欢散聚间断怀念却是谁
每天每夜浮现世间那是醒与睡
情怀将寄意生命里
美丽留在夜半的薰醉
风光背后我愿沉默作伴随
笑中有泪还是觉得困难不太累
梦仍热切抱拥不愿碎
挥挥手似瞬间一切没法追
转眼仿佛风却又再吹
已渡过多少次程序
春风秋雨感触总有实与虚
变幻最终不过是也许
是谁让爱放于天地里
雾里看花不知算醉不醉
往日的诗意内曾梦见谁
地老天荒不知道对不对
最后的风雪路还遇见谁
美丽留在夜半的薰醉
风光背后我愿沉默作伴随
笑中有泪还是觉得困难不太累
梦仍热切抱拥不愿碎
挥挥手似瞬间一切没法追
转眼仿佛风却又再吹
已渡过多少次程序
春风秋雨感触总有实与虚
变幻最终不过是也许
是谁让爱放于天地里
雾里看花不知算醉不醉
往日的诗意内曾梦见谁
地老天荒不知道对不对
最后的风雪路还遇见谁
雾里看花不知算醉不醉
往日的诗意内曾梦见谁
地老天荒不知道对不对
最后的风雪路还遇见谁

Un ciel plein d'amour

Le temps passe sans dire un mot
La joie et la tristesse, les rassemblements et les séparations, au milieu de tout cela, c'est le souvenir qui reste
Chaque jour, chaque nuit, cela apparaît dans ce monde, c'est l'éveil et le sommeil
Mes sentiments s'attachent à ma vie
La beauté reste dans l'ivresse de la nuit
Derrière la splendeur, je veux rester silencieux et t'accompagner
Il y a des larmes dans mon rire, mais je trouve que la difficulté n'est pas trop lourde
Mon rêve est toujours chaud, je l'embrasse fermement et je ne veux pas qu'il se brise
Un geste de la main, c'est comme un instant, impossible à poursuivre
En un clin d'œil, c'est comme le vent, mais il souffle encore
J'ai traversé tant de fois
Le vent du printemps et la pluie d'automne, les sensations ont toujours un côté réel et un côté illusoire
Le changement final n'est qu'une possibilité
Qui a fait que l'amour soit placé dans le ciel et la terre
Regarder les fleurs dans le brouillard, je ne sais pas si je suis ivre ou non
Dans le passé, les poèmes, j'ai rêvé de qui
Je ne sais pas si le ciel et la terre sont éternels, c'est bien ou mal
Sur le dernier chemin de neige et de vent, je rencontre qui
La beauté reste dans l'ivresse de la nuit
Derrière la splendeur, je veux rester silencieux et t'accompagner
Il y a des larmes dans mon rire, mais je trouve que la difficulté n'est pas trop lourde
Mon rêve est toujours chaud, je l'embrasse fermement et je ne veux pas qu'il se brise
Un geste de la main, c'est comme un instant, impossible à poursuivre
En un clin d'œil, c'est comme le vent, mais il souffle encore
J'ai traversé tant de fois
Le vent du printemps et la pluie d'automne, les sensations ont toujours un côté réel et un côté illusoire
Le changement final n'est qu'une possibilité
Qui a fait que l'amour soit placé dans le ciel et la terre
Regarder les fleurs dans le brouillard, je ne sais pas si je suis ivre ou non
Dans le passé, les poèmes, j'ai rêvé de qui
Je ne sais pas si le ciel et la terre sont éternels, c'est bien ou mal
Sur le dernier chemin de neige et de vent, je rencontre qui
Regarder les fleurs dans le brouillard, je ne sais pas si je suis ivre ou non
Dans le passé, les poèmes, j'ai rêvé de qui
Je ne sais pas si le ciel et la terre sont éternels, c'est bien ou mal
Sur le dernier chemin de neige et de vent, je rencontre qui