Текст и перевод песни George Lam - 未算系错

未算系错

个朝揾你讲咗一句 今天睇你认真啱
我点知一句说话就成祸
你即刻反面起势闹 其实我点知得咁都错
难道我的真心话都系错咗
天天揾你 不肯睬我
点呃点氹 当我系傻
一于不理 当我系狂魔
我只想讲笑解吓闷
其实我点知得咁都错
其实我疯疯癫癫讲吓笑 又点系错
未算系错 略癫兼夹傻
但我不疯癫 你点样肯去望吓我
未算系啱 系我癫夹傻
我咁样做 无非想小姐爱我
心中颠倒 确似系傻
皆因想你 秤咪离砣
一生跟我 每日欢笑多
我只想将手仔拖住
难道咁样我都算错
难道我痴心都系错咗
心中想你 确似系傻
皆因想你 每日拖我
一生跟我 每日都拍拖
我只想将痴心交上
难道咁样我都算错
其实我疯疯癫癫咁爱你 又点系错
就算做错 系癫得够傻
为你疯疯癫癫 我都系心里爱得多
就算未啱 情愿一世傻
爱上得尽 爱上得癫 不管对或错
就算做错 系癫得够傻
为你疯疯癫癫 我都系心里爱得多
就算未啱 情愿一世傻
爱上得尽 爱上得癫 不管对或错
爱上你永无理对与错

Ce n'est pas une erreur

Un jour, je t'ai dit, tu me plais vraiment aujourd'hui
Je ne savais pas que ces mots seraient une catastrophe
Tu as immédiatement changé de visage et tu as commencé à me réprimander, mais comment aurais-je pu savoir que c'était une erreur ?
Est-ce que mes sincères paroles étaient aussi une erreur ?
Je te cherchais tous les jours, tu ne voulais pas me faire attention
Comment te tromper, comment te cajoler, tu me prends pour un idiot ?
Je m'en fiche, tu me prends pour un fou ?
Je voulais juste blaguer, me détendre un peu
Comment aurais-je pu savoir que c'était une erreur ?
Je suis un peu fou, je blaguais un peu, comment pourrais-je avoir tort ?
Ce n'est pas une erreur, un peu fou et un peu stupide
Mais si je ne suis pas fou, comment tu peux me regarder ?
Ce n'est pas juste, je suis fou et stupide
Je fais ça, je veux juste que tu m'aimes, ma chérie
Mon cœur est bouleversé, c'est vraiment stupide
Parce que je veux toi, mon cœur se brise
Passe ta vie avec moi, on rira tous les jours
Je veux juste te tenir la main
Est-ce que je me trompe aussi de cette façon ?
Est-ce que mon cœur sincère est aussi une erreur ?
Je pense à toi, c'est vraiment stupide
Parce que je veux toi, tu me prends la main tous les jours
Passe ta vie avec moi, on sort tous les jours
Je veux juste te donner mon cœur
Est-ce que je me trompe aussi de cette façon ?
Je suis un peu fou, je t'aime tellement, comment pourrais-je avoir tort ?
Même si je me trompe, c'est parce que je suis assez stupide
Je suis fou pour toi, je t'aime vraiment dans mon cœur
Même si ce n'est pas juste, je suis prêt à être stupide pour toujours
J'aime autant que possible, j'aime de façon folle, que ce soit juste ou faux
Même si je me trompe, c'est parce que je suis assez stupide
Je suis fou pour toi, je t'aime vraiment dans mon cœur
Même si ce n'est pas juste, je suis prêt à être stupide pour toujours
J'aime autant que possible, j'aime de façon folle, que ce soit juste ou faux
Je t'aime, il n'y a jamais de raison ou de tort