Текст и перевод песни 林子祥 - 決定

決定

決定
獨自站在霓虹耀眼的夜裡 想要尋找那顆屬於妳的星星
當眼淚流在心中就不會停 我的心妳可曾看見
愛上妳 只有妳 為何癡心換來只是空 難道愛情終究一場夢
愛上妳是一生無悔的決定 滿天星星都像是妳的眼睛
喧嘩閃爍都在笑我太癡情 為何心中只有妳
愛上妳是一生無悔的決定 也許妳永遠不會再記得我
把思念用歲月刻在我胸口 今生今世只有妳
愛上妳 只有妳 為何癡心換來只是空 難道愛情終究一場夢
愛上妳是一生無悔的決定 滿天星星都像是妳的眼睛
喧嘩閃爍都在笑我太癡情 為何心中只有妳
愛上妳是一生無悔的決定 也許妳永遠不會再記得我
把思念用歲月刻在我胸口 今生今世只有妳
今生今世只有妳

Décision

Décision
Se tenant seul dans la nuit éblouissante de néons, je voulais trouver l'étoile qui t'appartient.
Lorsque les larmes coulent dans mon cœur, elles ne s'arrêtent pas. Mon cœur, l'as-tu vu ?
Je t'aime, toi seule. Pourquoi mon cœur sincère ne trouve-t-il que le vide ? L'amour est-il finalement un rêve ?
T'aimer est une décision sans regret pour toute ma vie. Toutes les étoiles dans le ciel ressemblent à tes yeux.
Le bruit et le scintillement se moquent de mon amour excessif. Pourquoi est-ce que je n'ai que toi dans mon cœur ?
T'aimer est une décision sans regret pour toute ma vie. Peut-être que tu ne te souviendras jamais de moi.
Je grave le souvenir de toi dans mon cœur avec le temps. Dans cette vie, tu es la seule.
Je t'aime, toi seule. Pourquoi mon cœur sincère ne trouve-t-il que le vide ? L'amour est-il finalement un rêve ?
T'aimer est une décision sans regret pour toute ma vie. Toutes les étoiles dans le ciel ressemblent à tes yeux.
Le bruit et le scintillement se moquent de mon amour excessif. Pourquoi est-ce que je n'ai que toi dans mon cœur ?
T'aimer est une décision sans regret pour toute ma vie. Peut-être que tu ne te souviendras jamais de moi.
Je grave le souvenir de toi dans mon cœur avec le temps. Dans cette vie, tu es la seule.
Dans cette vie, tu es la seule.