Текст и перевод песни George Lam - 点解娶老婆

点解娶老婆

从前成日拍拖 日又拍夜也拖
晕陀陀 佢变咗我老婆
旧阵情话佢多 现在成日发火
乱闹乱喝 每天我有祸
佢一变我老婆 点解乜都反转咗
一变我老婆 我出多一声都惹祸
从前成日拍拖 日又拍夜也拖
谈情时间 永不会肚饿
现在成日骂我 仍然嫌未够多
重闹冇钱 养乜嘢老婆
知道咁受难 当初死都不拍拖
总之我系傻 当初点解娶老婆
佢一变我老婆 点解乜都反转咗
一变我老婆 我出多一声都惹祸
从前成日拍拖 日又拍夜也拖
谈情时间 永不会肚饿
现在成日骂我 仍然嫌未够多
重闹冇钱 养乜嘢老婆
知道咁受难 当初死都不拍拖
总之我系傻 当初点解娶老婆

Pourquoi t'as épousé une femme?

Avant, on passait des heures ensemble, jour et nuit, on se tenait la main
Je suis devenu fou, tu es devenue ma femme
Avant, tu me disais tant de mots doux, maintenant, tu te fâches sans arrêt
Tu râles, tu me crie dessus, chaque jour est une catastrophe
Depuis que tu es devenue ma femme, pourquoi tout a basculé ?
Depuis que tu es devenue ma femme, dès que j'ouvre la bouche, je fais des bêtises
Avant, on passait des heures ensemble, jour et nuit, on se tenait la main
On passait des heures à parler d'amour, on ne pensait jamais à la faim
Maintenant, tu me grondes tout le temps, tu n'es jamais satisfaite
Et tu me reproches de ne pas avoir d'argent, de ne pas pouvoir entretenir une femme
Si j'avais su que ce serait si difficile, je ne t'aurais jamais demandée en mariage
Je suis vraiment bête, pourquoi j'ai épousé une femme ?
Depuis que tu es devenue ma femme, pourquoi tout a basculé ?
Depuis que tu es devenue ma femme, dès que j'ouvre la bouche, je fais des bêtises
Avant, on passait des heures ensemble, jour et nuit, on se tenait la main
On passait des heures à parler d'amour, on ne pensait jamais à la faim
Maintenant, tu me grondes tout le temps, tu n'es jamais satisfaite
Et tu me reproches de ne pas avoir d'argent, de ne pas pouvoir entretenir une femme
Si j'avais su que ce serait si difficile, je ne t'aurais jamais demandée en mariage
Je suis vraiment bête, pourquoi j'ai épousé une femme ?