Текст и перевод песни George Lam - 独脚戏

独脚戏

难明为何无月亮 但是夜幕亦象有个月儿默默照耀
难明为何无翼 但在雾夜路上有你在旁我觉轻飘
陪你说无无谓谓事项 闹着玩着 本已是开心一宵
但我却太严重地直言爱上你 如念独白 真可笑
谁能怪你 毫无动静 斜斜漠视 象在斥我甚幼稚无聊
原来从来无月亮 为何硬是独自说有月儿默默照耀
原来从来无望 但为何硬是独自暗里着迷惹你见笑
陪你说无无谓谓事项 闹着玩着 本已是开心一宵
但我却太严重地直言爱上你 如念独白 真可笑
陪你说无无谓谓事项 闹着玩着 本已是开心一宵
但我却太严重地直言爱上你 如念独白 真可笑
真可笑

Monologue

I wonder why there's no moon, but the night sky seems to shine with a silent moon
I wonder why I have no wings, but on this foggy night, with you by my side, I feel so light
Talking to you about trivial things, joking and laughing, this night has already been so much fun
But I took it too seriously, and confessed my love for you like a monologue, how ridiculous
Who can blame you for not responding, looking at me with indifference, as if to say I'm immature and silly
I realize now that there never was a moon, why did I insist on saying there was a silent moon shining?
I realize now that there was never any hope, but why did I secretly pine for you, making you laugh at me?
Talking to you about trivial things, joking and laughing, this night has already been so much fun
But I took it too seriously, and confessed my love for you like a monologue, how ridiculous
Talking to you about trivial things, joking and laughing, this night has already been so much fun
But I took it too seriously, and confessed my love for you like a monologue, how ridiculous
How ridiculous