Текст и перевод песни George Lam - 独脚戏

独脚戏

难明为何无月亮 但是夜幕亦象有个月儿默默照耀
难明为何无翼 但在雾夜路上有你在旁我觉轻飘
陪你说无无谓谓事项 闹着玩着 本已是开心一宵
但我却太严重地直言爱上你 如念独白 真可笑
谁能怪你 毫无动静 斜斜漠视 象在斥我甚幼稚无聊
原来从来无月亮 为何硬是独自说有月儿默默照耀
原来从来无望 但为何硬是独自暗里着迷惹你见笑
陪你说无无谓谓事项 闹着玩着 本已是开心一宵
但我却太严重地直言爱上你 如念独白 真可笑
陪你说无无谓谓事项 闹着玩着 本已是开心一宵
但我却太严重地直言爱上你 如念独白 真可笑
真可笑

Monologue

Je ne comprends pas pourquoi il n'y a pas de lune, mais le ciel nocturne semble avoir un petit morceau de lune qui brille silencieusement.
Je ne comprends pas pourquoi je n'ai pas d'ailes, mais sur le chemin brumeux de la nuit, je me sens léger avec toi à mes côtés.
Parler de choses sans importance, jouer, c'est déjà une soirée joyeuse.
Mais j'ai dit trop sérieusement que j'étais tombé amoureux de toi, comme un monologue, c'est vraiment ridicule.
Comment peux-tu me blâmer, tu es silencieuse, regardant de côté, comme si tu me reprochais d'être enfantin et ennuyeux.
Il n'y a jamais eu de lune, pourquoi est-ce que je dis qu'il y a un petit morceau de lune qui brille silencieusement ?
Il n'y a jamais eu d'espoir, pourquoi est-ce que je suis si obsédé par toi en secret, au point de te faire rire ?
Parler de choses sans importance, jouer, c'est déjà une soirée joyeuse.
Mais j'ai dit trop sérieusement que j'étais tombé amoureux de toi, comme un monologue, c'est vraiment ridicule.
Parler de choses sans importance, jouer, c'est déjà une soirée joyeuse.
Mais j'ai dit trop sérieusement que j'étais tombé amoureux de toi, comme un monologue, c'est vraiment ridicule.
C'est vraiment ridicule.