Текст и перевод песни George Lam - 独自狂饮(无线剧集我为钱狂主题曲)

独自狂饮(无线剧集我为钱狂主题曲)

求开开心心咁生活先至过瘾
愁眉苦面常令人担心
争取高分使心内充满振奋
快乐原是极之近
寻新的方式将生命指引带引
唔系全依赖人但求开心
饮杯啤酒酒精令心里振奋
为你洗清怨共忿
醉眼惺忪自自然然满眼缤纷
独自畅饮总好过愁城坐困
醉里看他他都较平日性感
一起去梦幻美丽人生
【过渡乐】
高歌一曲将低调感觉振奋
共寻欢乐人但求开心
一首好歌将欢乐空气里渗
一起高歌好气氛
唱到走音咁先至觉开心
全程投入都好过挨完就瞓
暖暖的歌惊醒那沉睡嘅心
将心里纳闷变做琴音
求天天开心咁生活先至过瘾
愁眉苦面常令人担心
争取高分使心内充满振奋
为你洗清怨共忿
快乐时快乐以歌声送走灰暗
欢笑调子永在你的心
快乐时快乐你今天更加吸引
快乐原是这么近
谁管真不真倾心事需要去氹
唔系全虚伪而但求开心
真心痴心讲多就感觉太真
讲番多少搅气氛
讲番多少搅气氛
【END】

Drinking Alone (Theme Song for the Wireless Drama "Crazy for Money")

Trying to be happy, that's the way to live your life
Frowning all the time, it's such a worry
Trying hard to get good grades, that feeling is so thrilling
Happiness is so near
Finding a new way to lead our lives
Not relying on others, but still seeking joy
A glass of beer, the alcohol makes your heart race
Washing away your grudges and anger
Slightly tipsy, your eyes naturally see the world as colorful
Drinking alone feels better than being trapped in misery
Drunk, we seem even more attractive than usual
Let's go on a fantastical and beautiful journey
【Transition Music】
Singing a song, lifting our spirits
Seeking joy in people, but still looking for happiness
A good song fills the air with joy
Singing together, such a great atmosphere
Even if we sing off-key, happiness is the goal
Putting our all into it, is better than just lying down
A warm song awakens our sleeping hearts
Turning our worries into melodies
Trying to be happy every day, that's the way to live your life
Frowning all the time, it's such a worry
Trying hard to get good grades, that feeling is so thrilling
Washing away your grudges and anger
When you're happy, let music carry away your darkness
A joyful tune will always stay in your heart
When you're happy, you're even more charming today
Happiness is so close at hand
Who cares if it's not real? Needing someone to comfort you
Not being completely fake, but still seeking happiness
Too much sincerity feels too real
Saying enough to create a good atmosphere
Saying enough to create a good atmosphere
【END】