George Lam - 独自狂饮(无线剧集我为钱狂主题曲) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни George Lam - 独自狂饮(无线剧集我为钱狂主题曲)




独自狂饮(无线剧集我为钱狂主题曲)
Boire seul (Thème musical de la série télévisée "J'ai soif d'argent")
求开开心心咁生活先至过瘾
Cherche à vivre heureux, c'est ça le bonheur
愁眉苦面常令人担心
Être triste et déprimé ne fait qu'augmenter les soucis
争取高分使心内充满振奋
Obtenir de bons résultats rempli le cœur d'excitation
快乐原是极之近
Le bonheur est tellement proche
寻新的方式将生命指引带引
Trouve de nouvelles façons de guider la vie
唔系全依赖人但求开心
Ne dépend pas entièrement des autres, cherche juste le bonheur
饮杯啤酒酒精令心里振奋
Bois une bière, l'alcool excite le cœur
为你洗清怨共忿
Nettoie les rancœurs et les ressentiments
醉眼惺忪自自然然满眼缤纷
Les yeux embrumés de vin, naturellement, le monde est plein de couleurs
独自畅饮总好过愁城坐困
Boire seul est toujours mieux que de rester enfermé dans une ville de tristesse
醉里看他他都较平日性感
Dans le brouillard du vin, il semble plus sexy que d'habitude
一起去梦幻美丽人生
Ensemble, vivons une vie magnifique et pleine de rêves
【过渡乐】
【Transition musicale】
高歌一曲将低调感觉振奋
Chante une chanson pour exciter le sentiment de discrétion
共寻欢乐人但求开心
Ensemble, cherchez le bonheur, il suffit de chercher le bonheur
一首好歌将欢乐空气里渗
Une bonne chanson fait pénétrer le bonheur dans l'air
一起高歌好气氛
Ensemble, chantons pour une bonne ambiance
唱到走音咁先至觉开心
Chanter faux, c'est ça le bonheur
全程投入都好过挨完就瞓
S'engager à fond est mieux que de dormir après avoir fini
暖暖的歌惊醒那沉睡嘅心
Une chanson chaude réveille le cœur endormi
将心里纳闷变做琴音
Transforme les pensées intérieures en mélodie
求天天开心咁生活先至过瘾
Cherche à vivre heureux, c'est ça le bonheur
愁眉苦面常令人担心
Être triste et déprimé ne fait qu'augmenter les soucis
争取高分使心内充满振奋
Obtenir de bons résultats rempli le cœur d'excitation
为你洗清怨共忿
Nettoie les rancœurs et les ressentiments
快乐时快乐以歌声送走灰暗
Quand tu es heureux, sois heureux, laisse la chanson chasser les ténèbres
欢笑调子永在你的心
Le rythme joyeux est toujours dans ton cœur
快乐时快乐你今天更加吸引
Quand tu es heureux, sois heureux, tu es encore plus attirant aujourd'hui
快乐原是这么近
Le bonheur est tellement proche
谁管真不真倾心事需要去氹
Qui se soucie de la vérité ou de la fausseté, les confidences ont besoin d'être caressées
唔系全虚伪而但求开心
Ne sois pas complètement hypocrite, cherche juste le bonheur
真心痴心讲多就感觉太真
Un cœur sincère, parler trop rend les choses trop vraies
讲番多少搅气氛
Parle un peu, crée une ambiance
讲番多少搅气氛
Parle un peu, crée une ambiance
【END】
【FIN】





George Lam - Compilation
Альбом
Compilation

1 敢爱敢做
2 美而廉-林子祥
3 在水中央
4 千忆个夜晚
5 A Little Bit More
6 星光的背影
7 我们笑(电影六壮士主题曲)
8 三心一意(三人世界主题曲)
9 男儿当自强
10 数字人生-陈奕迅
11 每一个晚上
12 万里天风伴我飞(亚视卧虎藏龙主题曲)
13 Until We Meet Again-林子祥
14 Ah Lam
15 谁能明白我《猫头鹰与小飞侠》主题曲
16 他的一生-黄耀明
17 长路漫漫伴你闯
18 真的汉子
19 我们笑(国)-林子祥(电影“六壮士”主题曲)
20 沙漠小子-李克勤
21 独自畅饮(无线剧集我为钱狂主题曲)
22 从今失去她+最爱是谁
23 美丽小姑娘
24 衝上雲宵 - (劇集
25 谁能明白我-邓建明雷有辉
26 财神到
27 愛到發燒
28 Parathon Medley
29 爱的种子[之一
30 丫鸣婆
31 十分十二寸
32 阿里巴巴
33 真的汉子 大丈夫
34 几段情歌
35 Medley 美丽小姑娘 沙漠小子 亚里巴巴 狂欢
36 学生哥
37 凭著爱
38 Takin It To The Streets
39 一只蚊
40 Let’em In
41 美丽小姑娘+世运在莫斯科+阿里巴巴
42 独自狂饮(无线剧集我为钱狂主题曲)
43 谁为你
44 仍然记得个一次
45 再见杨柳
46 长路慢慢伴你行
47 我爱你-Twins
48 Steppin’ Out
49 花街七十号
50 三人行-容祖儿Twins
51 选择
52 盖世男儿(TVB剧集男人四十打功夫主题曲)
53 常在我心中
54 双星情歌千枝针刺在心
55 决择
56 前传
57 祥情歌集Medley
58 讲笑-林子祥(电影“六壮士”主题曲)
59 抱紧眼前人
60 迈步向前-李逸朗赵颂茹
61 爱到发烧&史泰龙Lambo
62 千支针刺在心
63 分分钟钟需要你
64 零时十分
65 当时年纪小
66 Closer To You
67 友爱常存
68 我的秘密
69 爱与被爱-林子祥Angelita Li
70 Don’t Go Breaking My Heart
71 究竟天有几高-At17
72 三人行 - 林子祥Patricia谷祖琳
73 友爱天长
74 这一个夜-张学友
75 爱到分离仍是爱
76 我要走天涯/Those Were The Days
77 Go Your Own Way
78 I Write The Songs
79 我要走天涯
80 成吉思汗

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.