Текст и перевод песни George Lam - 独自畅饮

独自畅饮

无线剧集《我为钱狂》主题曲
求开开心心咁生活先至过瘾
愁眉苦面常令人担心
争取高分使心内充满振奋
快乐原是极之近
寻新的方式将生命指引带引
唔系全依赖人但求开心
饮杯啤酒酒精令心里振奋
为你洗清怨共忿
醉眼惺忪自自然然满眼缤纷
独自畅饮总好过愁城坐困
醉里看他他都较平日性感
一起去梦幻美丽人生
【过渡乐】
高歌一曲将低调感觉振奋
共寻欢乐人但求开心
一首好歌将欢乐空气里渗
一起高歌好气氛
唱到走音咁先至更觉开心
全程投入都好过挨完就瞓
暖暖的歌惊醒那沉睡嘅心
将心里纳闷变做琴音
求天天开心咁生活先至过瘾
愁眉苦面常令人担心
争取高分使心内充满振奋
为你洗清怨共忿
快乐时快乐以歌声送走灰暗
欢笑调子永在你的心
快乐时快乐你今天更加吸引
快乐原是这么近
谁管真不真倾心事需要去氹
唔系全虚伪而但求开心
真心痴心讲多就感觉太真
讲番多少搅气氛
讲番多少搅气氛
【END】

Boire seul

Thème musical de la série télévisée "Je suis fou d'argent"
Pour vivre heureux, c'est ça qui compte
Un visage triste provoque toujours des inquiétudes
S'efforcer d'obtenir un score élevé remplit le cœur d'excitation
Le bonheur est si proche
Trouver de nouvelles façons de guider la vie
Ne pas dépendre entièrement des autres, mais rechercher le bonheur
Une gorgée de bière, l'alcool enivre le cœur
Pour laver la rancœur et la colère
Les yeux légèrement flous, naturellement, tout est coloré
Boire seul est toujours mieux que de rester enfermé dans une ville de soucis
Dans l'ivresse, il semble plus séduisant que d'habitude
Allons ensemble vers une vie de rêve et de beauté
【Transition musicale】
Chante une chanson pour animer le sentiment de discrétion
Cherchons ensemble le bonheur, on veut juste être heureux
Une bonne chanson répand le bonheur dans l'air
Chantons ensemble, bonne ambiance
Chante faux, ça te rendra encore plus heureux
S'engager complètement est mieux que de juste dormir après
Une chanson chaleureuse réveille le cœur endormi
Transformer la perplexité du cœur en musique
Pour vivre heureux tous les jours, c'est ça qui compte
Un visage triste provoque toujours des inquiétudes
S'efforcer d'obtenir un score élevé remplit le cœur d'excitation
Pour laver la rancœur et la colère
Quand on est heureux, on chasse l'obscurité avec la chanson
Le bonheur est toujours dans ton cœur
Quand on est heureux, on est plus attrayant aujourd'hui
Le bonheur est si proche
Qui se soucie de la vérité ou du faux, les choses du cœur ont besoin d'être cajolées
Ce n'est pas entièrement faux, mais on veut juste être heureux
Dire trop de choses du cœur donne l'impression d'être trop vrai
Dis-en un peu pour animer l'atmosphère
Dis-en un peu pour animer l'atmosphère
【FIN】