Текст и перевод песни George Lam - 独自畅饮

独自畅饮

无线剧集《我为钱狂》主题曲
求开开心心咁生活先至过瘾
愁眉苦面常令人担心
争取高分使心内充满振奋
快乐原是极之近
寻新的方式将生命指引带引
唔系全依赖人但求开心
饮杯啤酒酒精令心里振奋
为你洗清怨共忿
醉眼惺忪自自然然满眼缤纷
独自畅饮总好过愁城坐困
醉里看他他都较平日性感
一起去梦幻美丽人生
【过渡乐】
高歌一曲将低调感觉振奋
共寻欢乐人但求开心
一首好歌将欢乐空气里渗
一起高歌好气氛
唱到走音咁先至更觉开心
全程投入都好过挨完就瞓
暖暖的歌惊醒那沉睡嘅心
将心里纳闷变做琴音
求天天开心咁生活先至过瘾
愁眉苦面常令人担心
争取高分使心内充满振奋
为你洗清怨共忿
快乐时快乐以歌声送走灰暗
欢笑调子永在你的心
快乐时快乐你今天更加吸引
快乐原是这么近
谁管真不真倾心事需要去氹
唔系全虚伪而但求开心
真心痴心讲多就感觉太真
讲番多少搅气氛
讲番多少搅气氛
【END】

Выпивая в одиночестве

Главная тема сериала «Я схожу с ума по деньгам»
Хочу жить счастливо и беззаботно, вот это кайф!
Хмурое лицо всегда вызывает беспокойство.
Стремление к высоким баллам наполняет сердце воодушевлением.
Счастье, на самом деле, очень близко.
Ищу новый способ направить свою жизнь.
Не полагаюсь полностью на других, просто хочу быть счастливым.
Бокал пива, алкоголь бодрит душу.
Смывает с тебя обиды и гнев.
Подвыпивший взгляд, и все вокруг кажется таким ярким.
Выпивать в одиночестве лучше, чем тонуть в печали.
Когда я выпивший, ты кажешься еще привлекательнее.
Давай вместе отправимся в сказочную, прекрасную жизнь.
【Музыкальный переход】
Громкая песня взбодрит мое тихое настроение.
Ищу радость вместе с тобой, просто хочу быть счастливым.
Хорошая песня наполняет воздух радостью.
Поем вместе, отличная атмосфера!
Даже если фальшивлю, мне еще веселее.
Полное погружение лучше, чем просто вырубиться.
Теплая песня будит спящее сердце.
Превращает тоску в мелодию.
Хочу жить счастливо и беззаботно каждый день, вот это кайф!
Хмурое лицо всегда вызывает беспокойство.
Стремление к высоким баллам наполняет сердце воодушевлением.
Смывает с тебя обиды и гнев.
Когда счастлив, песня прогоняет мрак.
Веселая мелодия всегда в твоем сердце.
Когда счастлив, ты сегодня еще привлекательнее.
Счастье так близко.
Какая разница, правда это или нет, нужно просто выслушать твои переживания.
Не то чтобы я притворяюсь, просто хочу быть счастливым.
Искренность и преданность — слишком серьезно, если говорить об этом много.
Просто поболтаем, чтобы создать настроение.
Просто поболтаем, чтобы создать настроение.
【КОНЕЦ】