Текст и перевод песни George Lam - 盖世男儿(TVB剧集男人四十打功夫主题曲)

盖世男儿(TVB剧集男人四十打功夫主题曲)

名望世家 精通武艺勇武巴闭
承继祖宗开枝散叶倍觉安慰
满肚理想 怀着踌躇大计
身处井里就觉天空多么细
炫耀怪招夸张武艺处处称帝
直至这天终于发现太过失礼
未尽发挥
明白从前浪费
任谁奉承颂赞心中有愧
渐发威 不困于井底
任斗志与天看齐
再发威 不会靠姿势
傲然自强练武终于盖世
名望世家 精通武艺勇武巴闭
承继祖宗开枝散叶倍觉安慰
满肚理想 怀着踌躇大计
身处井里就觉天空多么细
炫耀怪招夸张武艺处处称帝
直至这天终于发现太过失礼
未尽发挥
明白从前浪费
任谁奉承颂赞心中有愧
渐发威 不困于井底
任斗志与天看齐
再发威 不会靠姿势
傲然自强练武终于盖世
渐发威 不困于井底
任斗志与天看齐
再发威 不会靠姿势
傲然自强练武终于盖世

Un homme exceptionnel (Thème musical de la série TVB "Quarante ans et un coup de poing")

Famille de renom, maître dans l'art martial, courageux et arrogant
Hériter de ses ancêtres, s'épanouir et se multiplier, un réconfort immense
L'esprit plein d'idéaux, avec des projets ambitieux
Enfermé dans un puits, il ne voit le ciel que comme un mince fil
Afficher des tours de passe-passe extravagants, des arts martiaux exagérés, se déclarer empereur partout
Jusqu'à ce jour, il découvre enfin que c'est trop impoli
Pas assez exploité
Comprendre que le passé était une perte
Quel que soit le flatteur, il a honte au fond de son cœur
S'affirmer progressivement, ne pas être limité par le fond du puits
Laisser sa volonté de combat se mesurer au ciel
S'affirmer encore, sans se fier à la pose
Fièrement indépendant, s'entraîner au combat, devenir enfin un homme exceptionnel
Famille de renom, maître dans l'art martial, courageux et arrogant
Hériter de ses ancêtres, s'épanouir et se multiplier, un réconfort immense
L'esprit plein d'idéaux, avec des projets ambitieux
Enfermé dans un puits, il ne voit le ciel que comme un mince fil
Afficher des tours de passe-passe extravagants, des arts martiaux exagérés, se déclarer empereur partout
Jusqu'à ce jour, il découvre enfin que c'est trop impoli
Pas assez exploité
Comprendre que le passé était une perte
Quel que soit le flatteur, il a honte au fond de son cœur
S'affirmer progressivement, ne pas être limité par le fond du puits
Laisser sa volonté de combat se mesurer au ciel
S'affirmer encore, sans se fier à la pose
Fièrement indépendant, s'entraîner au combat, devenir enfin un homme exceptionnel
S'affirmer progressivement, ne pas être limité par le fond du puits
Laisser sa volonté de combat se mesurer au ciel
S'affirmer encore, sans se fier à la pose
Fièrement indépendant, s'entraîner au combat, devenir enfin un homme exceptionnel