Текст и перевод песни George Lam - 真的漢子

真的漢子

成和败努力尝试
人若有志应该不怕迟
谁人在我未为意
成就靠真本事
做个真的汉子
承担起苦痛跟失意
投入要我愿意
全力干要干的事
谁用敌意扮诚意
行动算了不必多砌词
迷人是这份情意
谁没有伤心往事
做个真的汉子
人终归总要死一次
无谓要我说道理
豪杰也许本疯子
同做个血性男儿
愿同到世间闯一次
强调靠我两手创动人故事
成败也不再犹豫
用我的真心真意
怀着斗志向竞争的圈里追
人生有特殊意义
能改变我的际遇
能演变动人故事
求献身维护正义
成和败努力尝试
人若有志应该不怕迟
谁人在我未为意
成就靠真本事
做个真的汉子
承担起苦痛跟失意
投入要我愿意
全力干要干的事
谁用敌意扮诚意
行动算了不必多砌词
迷人是这份情意
谁没有伤心往事
做个真的汉子
人终归总要死一次
无谓要我说道理
豪杰也许本疯子
同做个血性男儿
愿同到世间闯一次
强调靠我两手创动人故事
成败也不再犹豫
用我的真心真意
怀着斗志向竞争的圈里追
人生有特殊意义
能改变我的际遇
能演变动人故事
求献身维护正义

Un vrai homme

Succès ou échec, je continue d'essayer
Si on a une ambition, il ne faut pas avoir peur d'être en retard
Qui se moque de moi quand je ne m'y attends pas
Le succès repose sur mes propres compétences
Être un vrai homme
Assumer la douleur et les déceptions
S'engager parce que je le veux
Faire de mon mieux pour ce que je dois faire
Qui utilise la hostilité pour faire semblant de sincérité
Agissons, inutile de parler trop
Ce qui est attrayant, c'est cette affection
Qui n'a pas de souvenirs douloureux
Être un vrai homme
On finira tous par mourir un jour
Inutile de me donner des raisons
Les héros sont peut-être des fous
Être un homme courageux ensemble
Je veux affronter le monde avec toi
Souligner que j'utilise mes mains pour créer des histoires émouvantes
Succès ou échec, je n'hésite plus
Avec mon cœur et mon âme
Avec une détermination dans le cercle de la compétition
La vie a un sens particulier
Elle peut changer mon destin
Elle peut transformer l'histoire en quelque chose d'émouvant
Je veux me consacrer à la défense de la justice
Succès ou échec, je continue d'essayer
Si on a une ambition, il ne faut pas avoir peur d'être en retard
Qui se moque de moi quand je ne m'y attends pas
Le succès repose sur mes propres compétences
Être un vrai homme
Assumer la douleur et les déceptions
S'engager parce que je le veux
Faire de mon mieux pour ce que je dois faire
Qui utilise la hostilité pour faire semblant de sincérité
Agissons, inutile de parler trop
Ce qui est attrayant, c'est cette affection
Qui n'a pas de souvenirs douloureux
Être un vrai homme
On finira tous par mourir un jour
Inutile de me donner des raisons
Les héros sont peut-être des fous
Être un homme courageux ensemble
Je veux affronter le monde avec toi
Souligner que j'utilise mes mains pour créer des histoires émouvantes
Succès ou échec, je n'hésite plus
Avec mon cœur et mon âme
Avec une détermination dans le cercle de la compétition
La vie a un sens particulier
Elle peut changer mon destin
Elle peut transformer l'histoire en quelque chose d'émouvant
Je veux me consacrer à la défense de la justice