Текст и перевод песни George Lam - 知己

知己

你真的样样近乎完美
难道我可忍心不理
也许不应想转机
安安心心 再也别舍弃
然而让步就算多细微
情共爱全属演戏
谁愿意瞒骗 可惜真的不爱你
谁料你看透我的心理
并暗中给我留余地
多得你对我再三打气
让我敢于饰演自己
我也许天生古怪稀奇
原没有爱你这种福气
还好能做知己
多么感激有你在一起
旁人若误会更加好奇
明白我惟独得你
能让我再有着前进的勇气
明白你对我死心塌地
并暗中给我留余地
然后你令我终于知道
自己只可饰演自己
我也许天生古怪稀奇
原没有爱你这种福气
还好能做知己
多么感激有你在一起
旁人若误会更加好奇
明白我惟独得你
能让我再有着前进的勇气
世界对我真的太奇
原没有爱你这种福气
还好能做知己
多么感激有你在一起
旁人若误会更加好奇
明白我惟独得你
能让我永远有着前进的勇气

Ami

Tu es vraiment presque parfaite en tout
Pourrais-je vraiment avoir le cœur de t'ignorer ?
Peut-être que je ne devrais pas penser à un changement
Être tranquille, ne plus jamais t'abandonner
Cependant, même la plus petite concession
L'amour et l'affection sont tous des jeux d'acteur
Qui veut tromper ? Malheureusement, je ne t'aime pas vraiment
Je n'aurais jamais pensé que tu voyais à travers mon esprit
Et que tu me laissais secrètement de l'espace
Merci de m'encourager à nouveau et à nouveau
Pour me permettre d'incarner moi-même
Peut-être que je suis né bizarre et étrange
Je n'ai jamais eu la chance de t'aimer
Heureusement, je peux être ton ami
Je suis tellement reconnaissant de t'avoir à mes côtés
Si les autres se méprennent, ils seront encore plus curieux
Comprends que je n'ai que toi
Pour me donner le courage d'avancer
Comprends que tu es dévouée à moi
Et que tu me laisses secrètement de l'espace
Alors tu m'as finalement fait comprendre
Que je ne peux que jouer mon propre rôle
Peut-être que je suis né bizarre et étrange
Je n'ai jamais eu la chance de t'aimer
Heureusement, je peux être ton ami
Je suis tellement reconnaissant de t'avoir à mes côtés
Si les autres se méprennent, ils seront encore plus curieux
Comprends que je n'ai que toi
Pour me donner le courage d'avancer
Le monde est vraiment étrange pour moi
Je n'ai jamais eu la chance de t'aimer
Heureusement, je peux être ton ami
Je suis tellement reconnaissant de t'avoir à mes côtés
Si les autres se méprennent, ils seront encore plus curieux
Comprends que je n'ai que toi
Pour me donner à jamais le courage d'avancer