知己 - George Lam перевод на русский

知己

你真的样样近乎完美
难道我可忍心不理
也许不应想转机
安安心心 再也别舍弃
然而让步就算多细微
情共爱全属演戏
谁愿意瞒骗 可惜真的不爱你
谁料你看透我的心理
并暗中给我留余地
多得你对我再三打气
让我敢于饰演自己
我也许天生古怪稀奇
原没有爱你这种福气
还好能做知己
多么感激有你在一起
旁人若误会更加好奇
明白我惟独得你
能让我再有着前进的勇气
明白你对我死心塌地
并暗中给我留余地
然后你令我终于知道
自己只可饰演自己
我也许天生古怪稀奇
原没有爱你这种福气
还好能做知己
多么感激有你在一起
旁人若误会更加好奇
明白我惟独得你
能让我再有着前进的勇气
世界对我真的太奇
原没有爱你这种福气
还好能做知己
多么感激有你在一起
旁人若误会更加好奇
明白我惟独得你
能让我永远有着前进的勇气

Знакомая душа

Ты действительно почти идеальна,
Как же мне мог бы тебя оставить?
Возможно, не стоит искать перемен,
Быть спокойным и больше не бросать.
Однако даже малейшая уступка,
Чувства и любовь — всего лишь игра.
Кто хочет обманывать? Увы, я не люблю тебя.
Кто бы мог подумать, что ты разгадаешь мои мысли
И тайно дашь мне шанс.
Благодаря твоей постоянной поддержке
Я смог остаться собой.
Возможно, я по природе странный и чудной,
Мне не дано любить тебя.
Хорошо, что мы можем быть друзьями.
Как я благодарен, что ты рядом.
Пусть другие недоумевают и гадают,
Я понимаю, что только ты
Даешь мне силы двигаться вперед.
Я понимаю, что ты предана мне всей душой
И тайно даешь мне шанс.
И благодаря тебе я наконец понял,
Что могу быть только собой.
Возможно, я по природе странный и чудной,
Мне не дано любить тебя.
Хорошо, что мы можем быть друзьями.
Как я благодарен, что ты рядом.
Пусть другие недоумевают и гадают,
Я понимаю, что только ты
Даешь мне силы двигаться вперед.
Этот мир действительно удивителен для меня,
Мне не дано любить тебя.
Хорошо, что мы можем быть друзьями.
Как я благодарен, что ты рядом.
Пусть другие недоумевают и гадают,
Я понимаю, что только ты
Даешь мне силы всегда двигаться вперед.