Текст и перевод песни George Lam - 石像

石像

然而在你身 找不到裂痕
无瑕完美 虽衣不蔽身
并未怕风 身体虽冰冻
并未怕风呼呼吹近
然而在你身 找不到泪痕
无用言语不需竞争
屹立永不屈 北风虽凛
并未破损坚刚本真
美丽美丽石像 沉默里是顽强
能令我一心响往
凝望美丽石像 今天奋力图强
求做到与你一样
能沈着去等 悲欢我独寻
常怀着自信 不屈勇敢
独力抵挡 身边风与浪
默默去等 不恐不惶
然而在你身 找不到泪痕
无用言语不需竞争
屹立永不屈 北风虽凛
并未破损坚刚本真
美丽美丽石像 沉默里是顽强
能令我一心响往
凝望美丽石像 今天奋力图强
求做到与你一样
能沈着去等 悲欢我独寻
常怀着自信 不屈勇敢
独力抵挡 身边风与浪
默默去等 不恐不惶
美丽美丽石像 沉默里是顽强
能令我一心响往
凝望美丽石像 今天奋力图强
长路这一刻再踏上
美丽美丽石像 沉默里是顽强
能令我一心响往
凝望美丽石像 今天奋力图强
长路这一刻再踏上

Stone Statue

Yet on your body no cracks can be found
Flawless and perfect, though unclothed
Fearing not the wind, though your body is frozen
Fearing not the fierce wind that blows near
Yet on your body no tear traces can be found
No use for words, no need to compete
Standing tall, never yielding, though the north wind is harsh
Your坚刚本真strong and true has not been broken
Beautiful, beautiful stone statue, in silence lies your strength
Making my heart yearn
Gazing at the beautiful stone statue, today I strive
Hoping to be just like you
Able to wait calmly, seeking joy and sorrow all alone
Always holding onto self-confidence, strong and brave
Resisting the wind and waves around me with my own strength
Waiting in silence, not afraid or flustered
Yet on your body no tear traces can be found
No use for words, no need to compete
Standing tall, never yielding, though the north wind is harsh
Your坚刚本真strong and true has not been broken
Beautiful, beautiful stone statue, in silence lies your strength
Making my heart yearn
Gazing at the beautiful stone statue, today I strive
Hoping to be just like you
Able to wait calmly, seeking joy and sorrow all alone
Always holding onto self-confidence, strong and brave
Resisting the wind and waves around me with my own strength
Waiting in silence, not afraid or flustered
Beautiful, beautiful stone statue, in silence lies your strength
Making my heart yearn
Gazing at the beautiful stone statue, today I strive
Taking the next step on this journey
Beautiful, beautiful stone statue, in silence lies your strength
Making my heart yearn
Gazing at the beautiful stone statue, today I strive
Taking the next step on this journey