Текст и перевод песни George Lam - 石像

石像

然而在你身 找不到裂痕
无瑕完美 虽衣不蔽身
并未怕风 身体虽冰冻
并未怕风呼呼吹近
然而在你身 找不到泪痕
无用言语不需竞争
屹立永不屈 北风虽凛
并未破损坚刚本真
美丽美丽石像 沉默里是顽强
能令我一心响往
凝望美丽石像 今天奋力图强
求做到与你一样
能沈着去等 悲欢我独寻
常怀着自信 不屈勇敢
独力抵挡 身边风与浪
默默去等 不恐不惶
然而在你身 找不到泪痕
无用言语不需竞争
屹立永不屈 北风虽凛
并未破损坚刚本真
美丽美丽石像 沉默里是顽强
能令我一心响往
凝望美丽石像 今天奋力图强
求做到与你一样
能沈着去等 悲欢我独寻
常怀着自信 不屈勇敢
独力抵挡 身边风与浪
默默去等 不恐不惶
美丽美丽石像 沉默里是顽强
能令我一心响往
凝望美丽石像 今天奋力图强
长路这一刻再踏上
美丽美丽石像 沉默里是顽强
能令我一心响往
凝望美丽石像 今天奋力图强
长路这一刻再踏上

Статуя

Но на твоём теле не найти трещин,
Безупречно совершенна, хоть и обнажена,
Не боишься ветра, хоть тело и ледяное,
Не боишься порывов ветра,
Но на твоём теле не найти следов слёз,
Пустые слова, не нужно соперничества,
Стоишь вечно непоколебимо, хоть северный ветер и резок,
Не сломлена, тверда и истинна,
Прекрасная, прекрасная статуя, в молчании твоя стойкость,
Которая влечёт меня всем сердцем,
Смотрю на прекрасную статую, сегодня стремлюсь к силе,
Хочу стать таким же, как ты,
Спокойно ждать, горе и радость искать в одиночестве,
Всегда с уверенностью, непоколебимо и смело,
В одиночку противостоять ветрам и волнам вокруг,
Молча ждать, без страха и тревоги,
Но на твоём теле не найти следов слёз,
Пустые слова, не нужно соперничества,
Стоишь вечно непоколебимо, хоть северный ветер и резок,
Не сломлена, тверда и истинна,
Прекрасная, прекрасная статуя, в молчании твоя стойкость,
Которая влечёт меня всем сердцем,
Смотрю на прекрасную статую, сегодня стремлюсь к силе,
Хочу стать таким же, как ты,
Спокойно ждать, горе и радость искать в одиночестве,
Всегда с уверенностью, непоколебимо и смело,
В одиночку противостоять ветрам и волнам вокруг,
Молча ждать, без страха и тревоги,
Прекрасная, прекрасная статуя, в молчании твоя стойкость,
Которая влечёт меня всем сердцем,
Смотрю на прекрасную статую, сегодня стремлюсь к силе,
Долгий путь в этот миг снова начинаю,
Прекрасная, прекрасная статуя, в молчании твоя стойкость,
Которая влечёт меня всем сердцем,
Смотрю на прекрасную статую, сегодня стремлюсь к силе,
Долгий путь в этот миг снова начинаю,