Текст и перевод песни George Lam - 祥情歌集Medley

祥情歌集Medley

祥情歌集 Medley
怀念往日几段情歌
当初她轻轻的哼过
多少次梦中记起她
心中低唱这歌
强烈爱念好像炉火
轻轻暧着渐冷心窝
当初快乐美丽回忆真的太多
情人像是梦中花朵
难为我结真的爱果
情人像在夜空消失
曾觅遍每一个星座
别了她
不想多讲一句话
默默地送她归家
我有满怀情话
今天不讲也罢
想起今年初夏
沙滩之上你与我
默默望着晚霞
想起当初卿卿我我似梦幻化
当初真心的答允
变了一串谎话
始终不敢相爱
只盼你宽恕我吧
今天抛下了过去
旧事逝像晚霞
你何故不闻问
你何故竟毁碎我的心
难道那些快乐不再令你留下
空追忆枕上唇印
一颗心 一颗心插着针
它的痛苦有谁问
千枝针千枝针刺在心
心内凝着的血尽变泪痕
我还要装作我不打紧
我还要装作更开心
谁料我的快乐只是迷阵
枕边珠泪常浸
然而在你身 找不到泪痕
无用言语 不需竞争
屹立永不屈 北风虽凛 并未破损坚刚 本真
美丽美丽石像
沉默里是顽强 能令我一心向往
凝望美丽石像 当天奋力图强
求做到与你一样
水一般的他
幽幽的感染我
心中不禁要低和
阵阵悦耳声
柔柔缠着我
默默地向温柔堕
火一般的他
将歌声温暖我 心中不禁要低和
热力又似火烘烘燃亮我
迷人难如他的歌
他使我像着了魔
人像是着了魔
泽田研二 呀 灵魂儿像中魔
是为那歌 尽是为了他的歌
声音里 就是有歌
静默亦有歌 传情达意 毋庸言语
是直接感情不需要揣摩
他使我像着了魔
又像着了火
能燃亮我
泽田研二呀 是为了他尽是为了他的歌
他使我像着了魔 又像着了火
能燃亮我
泽田研二呀是直接感情不需要揣摩
童年在那泥路里伸颈看
一对耍把戏艺人
摇动木偶令到他打筋斗
使我开心拍着手
然而待戏班离去之后
我问为何木偶不留低一丝足印
为何为何曾共我一起的
像时日总未逗留
从前在那炎夏里的署假
跟我爸爸笑着行
沿途谈谈来日我的打算
首次跟他喝啖酒
然而自他离去之后
我问为何夏变得如冬一般灰暗
为何为何曾共我一起的像时日总未逗留
从前共你 蒙胧夜里 躺于星尘背后
难明白你 为何别去
留下空空的一个地球
徘徊悠悠长路里 今天我知道始终 要独行
从前谁曾燃亮我的心 始终一生在心内逗留
在世间寻觅爱侣 寻获了但求共聚
然而共处半生都过去 我偏偏又后悔
别了她原为了你 你留住爱亦留住罪
谁料伴你的心今已碎 却有她在梦里
为何离别了 却原再相随
为何能共对 又平淡似水
问如何下去 为何猜不对
何谓爱 其实最爱只有谁
为何离别了 却愿再相随
为何能共对 又平淡似水
问如何下去 为何猜不对
何谓爱谁让我找到爱的证据
昂然踏着前路去 追赶理想旅途上
前行步步怀自信 风吹雨打不退让
无论我去到那方 心里梦想不变样
是新生 是醒觉 梦想永远在世上
前路那怕远只要 自强
我继续独自寻路向
常为以往梦想发狂
耐心摸索路途上
怀自信我永不怕 夜航
到困倦我自弹自唱 掌声我向梦想里寻
尽管一切是狂想
途人路上回望我
只因我的怪模样
途人谁能明白我 今天眼睛多雪亮
人是各有各理想 奔向目标 不退让
用歌声 用欢笑 来博知音的赞赏
那千般优美夜色 有百般惊转回响
月夜有你入怀 在花下痴痴伴
人生充满芬芳
那春风好似为我吹
那莺声歌唱为我响
月夜有你入怀 在花下痴痴伴
人生充满欢畅
我的心 此际千样醉
为你倾出爱甜酿啊... 令我心花怒放 为你高声歌唱
情痴总有缺撼 情深总要别离
天意爱弄人 谁人可退避
时光几次错漏 人海几次传奇
聚了又分 爱情似梦迷离
如果可以抉择 能否一切暂停
将我这份情 来重新鉴定
谁迫使我冷漠 谁勾起我共鸣
没法望清这时这份浓情
面对去或留 彷徨怎决定
为何热恋不应该爱幕的你
曾也尽努力求共你一起
无奈这风雨难逃避
流干所有眼泪 来演一刹传奇
在岁月中爱情继续流离
我突然无言静了下去 细心把你望
只想再看一次 令我暖暖的眼光
在漫长漫长路上 你我未重遇那天
今天的目光天天我会想千趟
每一个晚上 我将会远望
无涯星海 点点星光
求万里星际 燃点你路
叮嘱风声代呼唤你千趟
每一个晚上 我将会远望
无涯星海 点点星光
求万里星际 燃点你路
叮嘱风声代呼唤你千趟
每一个晚上 我将会远望
无涯星海 点点星光
求万里星际 燃点你路
叮嘱风声代呼唤你千趟
叮嘱风声代呼唤你千趟
草色帘青

Mélange de chansons sentimentales

Mélange de chansons sentimentales
Je me souviens de nos chansons d'amour du passé
Tu les fredonnais doucement à l'époque
Combien de fois je me suis souvenu de toi dans mes rêves
Je chantais cette chanson dans mon cœur
L'amour ardent est comme un feu
Réchauffant doucement mon cœur froid
Il y avait tellement de beaux souvenirs de bonheur à l'époque
Ma bien-aimée était comme une fleur dans un rêve
Il m'était difficile de nouer le fruit de l'amour véritable
Ma bien-aimée a disparu dans le ciel nocturne
J'ai cherché partout dans chaque constellation
Je l'ai quittée
Je ne voulais pas dire un mot de plus
Je l'ai accompagnée silencieusement chez elle
J'avais plein de paroles d'amour
Je ne les dirai pas aujourd'hui
Je me souviens du début de l'été cette année
Sur la plage, toi et moi
Regardions silencieusement le coucher de soleil
Je me souviens de nos moments doux, comme un rêve devenu réalité
Tu avais promis sincèrement à l'époque
Ce qui s'est transformé en un tas de mensonges
Je n'ai jamais osé t'aimer
J'espère juste que tu me pardonneras
Aujourd'hui, j'ai laissé le passé derrière moi
Les événements passés se sont estompés comme le coucher du soleil
Pourquoi ne me poses-tu aucune question
Pourquoi as-tu brisé mon cœur
Est-ce que ces moments de joie ne te donnent plus envie de rester
Je me souviens des traces de lèvres sur mon oreiller
Un cœur, un cœur percé d'une aiguille
Qui se soucie de sa douleur
Mille aiguilles, mille aiguilles plantées dans mon cœur
Le sang qui coagule dans mon cœur se transforme en larmes
Je dois faire semblant de bien aller
Je dois faire semblant d'être encore plus heureux
Mais mon bonheur n'est qu'un labyrinthe
Les larmes de mon oreiller sont toujours imbibées de perles
Mais je ne trouve aucune trace de larmes sur toi
Des mots inutiles, pas besoin de rivaliser
Debout, jamais vaincu, même si le vent du nord est glacial, je ne suis pas brisé, je suis authentique
Belle, belle statue de pierre
Ta force dans le silence me donne envie de tout
Je contemple la belle statue de pierre, je lutte avec force chaque jour
J'essaie d'être comme toi
Il est comme de l'eau
Il me captive doucement
Je ne peux m'empêcher de chanter doucement dans mon cœur
Des mélodies douces
Me caressent doucement
Je m'abandonne silencieusement à la douceur
Il est comme du feu
Sa voix me réchauffe, je ne peux m'empêcher de chanter doucement dans mon cœur
Sa chaleur brûle comme un feu, m'illumine
Sa chanson est irrésistible
Il m'a envoûté
Je suis envoûté
Kenji Sawada, oh, mon âme est envoûtée
C'est pour cette chanson, c'est pour sa chanson
Dans sa voix, il y a de la musique
Même dans le silence, il y a de la musique, elle transmet des émotions, pas besoin de mots
Des sentiments directs, pas besoin de deviner
Il m'a envoûté
Et mis le feu
Il peut m'illuminer
Kenji Sawada, oh, c'est pour lui, c'est pour sa chanson
Il m'a envoûté et mis le feu
Il peut m'illuminer
Kenji Sawada, oh, des sentiments directs, pas besoin de deviner
Dans mon enfance, je regardais d'un cou tendu sur ce chemin de terre
Une troupe d'artistes qui faisait des tours
Faire faire des culbutes à la marionnette en la secouant
Je riais et applaudissais des mains
Mais après que la troupe soit partie
Je me suis demandé pourquoi la marionnette ne laissait aucune trace
Pourquoi, pourquoi ce qui était avec moi
Semble ne jamais s'être arrêté
Autrefois, pendant les vacances d'été
Je marchais en souriant avec mon père
En chemin, nous parlions de mes projets
J'ai bu un verre avec lui pour la première fois
Mais après son départ
Je me suis demandé pourquoi l'été était devenu aussi gris que l'hiver
Pourquoi, pourquoi ce qui était avec moi semble ne jamais s'être arrêté
Autrefois, avec toi, dans la nuit brumeuse, allongés derrière la poussière d'étoiles
Je ne comprenais pas pourquoi tu partais
Laissant une terre vide
Je déambule sur le long chemin, aujourd'hui je sais que je dois toujours marcher seul
Qui a allumé mon cœur autrefois, il restera toujours dans mon cœur
Je cherche un amant dans le monde, je l'ai trouvé, mais je veux juste être avec lui
Mais après une vie ensemble, tout est passé, je regrette soudainement
Je l'ai quittée à cause de toi, tu as gardé l'amour et le péché
Je ne pensais pas que ton cœur serait brisé maintenant, mais elle est dans mes rêves
Pourquoi sommes-nous séparés, mais nous nous suivons toujours
Pourquoi pouvons-nous être ensemble, mais c'est si banal
Je me demande comment continuer, pourquoi je ne peux pas deviner
Qu'est-ce que l'amour, en fait, le seul amour est pour qui
Pourquoi sommes-nous séparés, mais nous nous suivons toujours
Pourquoi pouvons-nous être ensemble, mais c'est si banal
Je me demande comment continuer, pourquoi je ne peux pas deviner
Qu'est-ce que l'amour, qui me permettra de trouver la preuve de l'amour
Je marche fièrement sur la route, en suivant le chemin de mes rêves
Je marche en toute confiance, la pluie et le vent ne me feront pas reculer
Peu importe où j'irai, mon rêve restera le même
C'est une renaissance, c'est un réveil, le rêve est toujours là
Peu importe la distance sur la route, tant que je suis fort
Je continue de chercher mon chemin seul
Je deviens fou pour mes rêves du passé
Je cherche patiemment sur le chemin
Je n'ai pas peur de naviguer la nuit avec confiance
Quand je suis fatigué, je chante, je cherche des applaudissements dans mes rêves
Même si tout est un fantasme
Les passants regardent en arrière
C'est juste à cause de mon apparence bizarre
Qui peut me comprendre, mes yeux sont si brillants aujourd'hui
Tout le monde a ses propres rêves, on court vers notre objectif, on ne recule pas
Avec des chansons, avec des rires, nous gagnons l'approbation de nos âmes sœurs
Ces nuits magnifiques, ces changements soudains
Sous la lune, tu es dans mes bras, nous nous aimons follement sous les fleurs
La vie est pleine de parfums
Le vent du printemps semble souffler pour moi
Les chants des rossignols résonnent pour moi
Sous la lune, tu es dans mes bras, nous nous aimons follement sous les fleurs
La vie est pleine de joie
Mon cœur est ivre de mille manières en ce moment
Je te donne mon amour, une boisson sucrée, oh... Fais fleurir mon cœur, chante fort pour toi
Les fous d'amour ont toujours des regrets, l'amour profond doit toujours être séparé
Le destin aime jouer avec les gens, qui peut éviter le destin
Combien de fois le temps s'est trompé, combien de fois l'océan humain a connu des légendes
Réunis puis séparés, l'amour est comme un rêve illusoire
Si j'avais le choix, pourrais-je tout arrêter
Pour réévaluer mes sentiments
Qui m'a rendu froid, qui a suscité mon écho
Je ne peux pas voir clairement cet amour intense en ce moment
Face au départ ou au séjour, comment prendre une décision
Pourquoi toi que j'aime passionnément, tu ne devrais pas être mon désir
J'ai fait de mon mieux pour être avec toi
Malheureusement, la pluie et le vent sont impossibles à éviter
J'ai versé toutes mes larmes, je joue une légende éphémère
L'amour continue à errer dans le temps
Soudain, je me suis tu et je t'ai regardé attentivement
Je veux juste revoir ton regard chaleureux
Sur le long, long chemin, le jour où nous nous retrouverons
Aujourd'hui, je penserai à ton regard mille fois chaque jour
Chaque soir, je regarderai au loin
L'immensité de la mer d'étoiles, les étoiles scintillantes
J'implore le vaste espace interstellaire, illumine ton chemin
Je demande au vent de t'appeler mille fois
Chaque soir, je regarderai au loin
L'immensité de la mer d'étoiles, les étoiles scintillantes
J'implore le vaste espace interstellaire, illumine ton chemin
Je demande au vent de t'appeler mille fois
Chaque soir, je regarderai au loin
L'immensité de la mer d'étoiles, les étoiles scintillantes
J'implore le vaste espace interstellaire, illumine ton chemin
Je demande au vent de t'appeler mille fois
Je demande au vent de t'appeler mille fois
L'herbe verte