Текст и перевод песни George Lam - 紧靠一起

紧靠一起

在我的路里 有过许多失意
记不起 痛到跌低 多少次
但眼睛未哭过 伤口伤不到我
乃因在每一斜坡 你紧靠我
Stand by me
高山或有一天 跌于深深海里
震出亿个浪 扫得世间都粉碎
然而就算浪不可挡 风波不管有几多
你始终 始终紧靠我
Oh darling darling
Stand by me
为我着紧 常共我靠紧
长路中双手 是盏路灯
长赠我信心 和存在意义
教我笑得真
为我着紧 常共我靠紧
长路中双手 是盏路灯
长赠我信心 和存在意义
教我笑得真
Stand by me
当一切通通变灰
当一切崩溃
就算我怎不配
我始终紧靠你
Oh darling darling
当一切通通变灰
当一切崩溃
就算我怎不配
我始终紧靠你
当一切通通变灰
当一切崩溃
就算我怎不配
我始终紧靠你
Oh darling darling
当一切通通变灰
当一切崩溃
就算我怎不配
我始终紧靠你

Вместе, плечом к плечу

На моем пути было много разочарований,
Не помню, сколько раз больно падал.
Но глаза мои не плакали, раны меня не ранили,
Потому что на каждом крутом склоне ты была рядом со мной.
Будь со мной.
Горы могут однажды рухнуть в глубокое море,
Подняв миллиарды волн, сметая все в мире.
Но даже если волны неудержимы, сколько бы ни было бурь,
Ты всегда, всегда будешь рядом со мной.
О, дорогая, дорогая,
Будь со мной.
Заботясь обо мне, всегда будь рядом со мной.
Твои руки на долгом пути — как уличный фонарь,
Дарящие мне веру и смысл существования,
Учащие меня искренне улыбаться.
Заботясь обо мне, всегда будь рядом со мной.
Твои руки на долгом пути — как уличный фонарь,
Дарящие мне веру и смысл существования,
Учащие меня искренне улыбаться.
Будь со мной.
Когда все станет серым,
Когда все рухнет,
Даже если я буду недостоин,
Я всегда буду рядом с тобой.
О, дорогая, дорогая,
Когда все станет серым,
Когда все рухнет,
Даже если я буду недостоин,
Я всегда буду рядом с тобой.
Когда все станет серым,
Когда все рухнет,
Даже если я буду недостоин,
Я всегда буду рядом с тобой.
О, дорогая, дорогая,
Когда все станет серым,
Когда все рухнет,
Даже если я буду недостоин,
Я всегда буду рядом с тобой.