Текст и перевод песни George Lam - 终生伙伴

终生伙伴

无限次心里盛满想痛哭感觉 垂着眼追悔往事
常为了使我自满欢笑中展翅 徒令你心力透支
当有一天这天地停顿时 一切终结我心中也肯定
这个伙伴的眼内 维护我是没犹豫
无限次心里倦了多感激天意 来让你写我故事
留待某天你共我风雨都经过 回味这些日子
当有一天这天地停顿时 一切终结我心中也肯定
将已感动的句子 填入赞赏你的诗
当有一天我生命行尽时 失去所有要珍惜也不易
只有身伴的你手 仍是这样的仁慈
在这苍生看着你的面孔 仿佛沧海曙光
令我这生满是创伤岁月 总得一些寄望
也许苍生就从来未合适 这么坦率的眼光
如没有你愿容纳我更多 永远或未寻获答案
无限次心里倦了多感激天意 来让你写我故事
留待某天你共我风雨都经过 回味这些日子
当有一天这天地停顿时 一切终结我心中也肯定
将已感动的句子 填入赞赏你的诗
当有一天我生命行尽时 失去所有要珍惜也不易
只有身伴的你手 仍是这样的仁慈
在这苍生看着你的面孔 仿佛沧海曙光
令我这生满是创伤岁月 总得一些寄望
也许苍生就从来未合适 这么坦率的眼光
如没有你愿容纳我更多 永远或未寻获答案
在这苍生看着你的面孔 仿佛沧海曙光
令我这生满是创伤岁月 总得一些寄望
也许苍生就从来未合适 这么坦率的眼光
如没有你愿容纳我更多 永远或未寻获答案

Compagnon pour la vie

Des milliers de fois, mon cœur est rempli d'un désir de pleurer, je regarde le passé avec regret
Souvent, pour me rendre fier, je ris et j'ouvre mes ailes, mais cela te fatigue inutilement
Quand un jour, le ciel et la terre s'arrêteront, tout prendra fin, et je le sais dans mon cœur
Dans les yeux de ce compagnon, le soutien est sans hésitation
Des milliers de fois, mon cœur est las, je remercie le destin de t'avoir fait écrire mon histoire
Attendons un jour que nous ayons traversé les tempêtes ensemble, et que nous revivions ces moments
Quand un jour, le ciel et la terre s'arrêteront, tout prendra fin, et je le sais dans mon cœur
Je remplirai le poème qui te loue avec des phrases qui m'ont déjà ému
Quand un jour, ma vie touchera à sa fin, perdre tout ce qu'il faut chérir n'est pas facile
Seule ta main, qui m'accompagne, est encore si pleine de bonté
Dans ce monde, lorsque je vois ton visage, c'est comme un rayon de soleil dans la mer
Cela donne à ma vie, pleine de blessures, un peu d'espoir
Peut-être que le monde n'a jamais eu un regard aussi franc
Si tu n'avais pas été prête à me recevoir davantage, je n'aurais jamais trouvé la réponse
Des milliers de fois, mon cœur est las, je remercie le destin de t'avoir fait écrire mon histoire
Attendons un jour que nous ayons traversé les tempêtes ensemble, et que nous revivions ces moments
Quand un jour, le ciel et la terre s'arrêteront, tout prendra fin, et je le sais dans mon cœur
Je remplirai le poème qui te loue avec des phrases qui m'ont déjà ému
Quand un jour, ma vie touchera à sa fin, perdre tout ce qu'il faut chérir n'est pas facile
Seule ta main, qui m'accompagne, est encore si pleine de bonté
Dans ce monde, lorsque je vois ton visage, c'est comme un rayon de soleil dans la mer
Cela donne à ma vie, pleine de blessures, un peu d'espoir
Peut-être que le monde n'a jamais eu un regard aussi franc
Si tu n'avais pas été prête à me recevoir davantage, je n'aurais jamais trouvé la réponse
Dans ce monde, lorsque je vois ton visage, c'est comme un rayon de soleil dans la mer
Cela donne à ma vie, pleine de blessures, un peu d'espoir
Peut-être que le monde n'a jamais eu un regard aussi franc
Si tu n'avais pas été prête à me recevoir davantage, je n'aurais jamais trouvé la réponse