Текст и перевод песни George Lam - 美而廉-林子祥

美而廉-林子祥

没有摄录机 不紧要 微笑最重要
肉眼拍下了 记忆不会少
没有钻石表 不紧要 自信最重要
还有太阳照 很注目了
没有了白酒 不紧要 陶醉最重要
何况你和我 吃一枝雪条
没有了大奖 不紧要 人气最重要
还有老朋友的信任票
多少优势与多少经费 有多少的联系
得到一切与开心一世 那相差不只价位
多么矜贵却多么经济 有许多的前例
好的东西 偏偏最低
打赏她美金 亦是话我笨
你免费 但是能赠送我热吻
不必镶了金 大阵仗上阵
有你引我 才笑得真兴奋
多少优势与多少经费 有多少的联系
得到一切与开心一世 那相差不只价位
多么矜贵却多么经济 有许多的前例
好的东西 偏偏最低
打赏她美金 亦是话我笨
你免费 但是能赠送我热吻
不必镶了金 大阵仗上阵
有你引我 才笑得真兴奋
即使得两文 自问亦够运
再富贵 亦未能共我更合衬
打滚这半生 越活越庆幸
到处有价廉物美的吸引
钱不够温情吸引

Belle et bon marché - George Lam

Pas de caméscope, pas grave Le sourire est le plus important
Les yeux ont pris des photos, les souvenirs ne manqueront pas
Pas de montre en diamants, pas grave La confiance est le plus important
Le soleil brille encore, c'est très visible
Pas d'alcool, pas grave L'ivresse est le plus important
D'ailleurs, toi et moi, on mange une glace
Pas de gros lot, pas grave La popularité est le plus important
Et les voix de confiance de nos vieux amis
Tous ces avantages et toutes ces dépenses Combien de relations ont-ils rapporté ?
Obtenir tout cela et être heureux toute sa vie Ce n'est pas qu'une question de prix
Si précieux, mais si économique Il y a beaucoup d'exemples
Les bonnes choses Sont souvent les moins chères
Lui donner des dollars, c'est dire que je suis stupide
Tu es gratuite, mais tu peux m'offrir un baiser
Pas besoin d'or ni de grande mise en scène
Avec toi à mes côtés, je ris vraiment de bon cœur
Tous ces avantages et toutes ces dépenses Combien de relations ont-ils rapporté ?
Obtenir tout cela et être heureux toute sa vie Ce n'est pas qu'une question de prix
Si précieux, mais si économique Il y a beaucoup d'exemples
Les bonnes choses Sont souvent les moins chères
Lui donner des dollars, c'est dire que je suis stupide
Tu es gratuite, mais tu peux m'offrir un baiser
Pas besoin d'or ni de grande mise en scène
Avec toi à mes côtés, je ris vraiment de bon cœur
Même si je n'ai que quelques sous, je me sens chanceux
Même la plus grande fortune Ne peut pas nous rendre plus compatibles
J'ai traversé la moitié de ma vie et je suis de plus en plus heureux
Les choses bon marché et attrayantes sont partout
L'argent ne peut pas acheter la chaleur humaine.