Текст и перевод песни George Lam - 花哩花碌星期六

花哩花碌星期六

追追追飞身追踪太阳 不准它返屋企
因今天今天应驳长 今天Saturday
开心地戚一戚眼眉 食雪糕新地
我等足等足一星期 终于Saturday
(爱上爱上Saturday)
(爱上爱上Saturday)
(爱上爱上Saturday)
(爱上爱上Saturday)
(爱上爱上Saturday)
(爱上爱上Saturday)
今天今天应该疯狂 我要"杀"咗你
冲冲冲飞车冲出家门 今天不返屋企
将今天今天的我们 都交给Saturday
规规矩矩一星期 别再又乖乖地
今天今天应该疯狂 今天Saturday
(爱上爱上Saturday)
(爱上爱上Saturday)
(爱上爱上Saturday)
(爱上爱上Saturday)
(爱上爱上Saturday)
(爱上爱上Saturday)
今天今天应该疯狂 我要"杀"咗你
今天今天应该疯狂 我要"杀"咗你
穿花哩花碌的波鞋 行动如穿梭机
通街飞不需要领牌 全地球开心死
追踪心中的姑娘 共扣到手指尾
求求日历可不可变成 天天Saturday
(爱上爱上Saturday)
(爱上爱上Saturday)
(爱上爱上Saturday)
(爱上爱上Saturday)
(爱上爱上Saturday)
(爱上爱上Saturday)
今天今天应该疯狂 我要"杀"咗你
今天今天应该疯狂 我要"杀"咗你
今天今天应该疯狂 我要"杀"咗你
今天今天应该疯狂 我要"杀"咗你
今天今天应该疯狂 我要"杀"咗你
今天今天应该疯狂 我要"杀"咗你

Samedi fou et coloré

Je cours, je cours, je vole après le soleil, je ne le laisserai pas rentrer à la maison
Parce qu'aujourd'hui, aujourd'hui, on doit s'éclater, c'est samedi
Je suis heureux, je fais un sourire jusqu'aux oreilles, je mange une glace
J'ai attendu, j'ai attendu toute une semaine, enfin c'est samedi
(J'adore, j'adore le samedi)
(J'adore, j'adore le samedi)
(J'adore, j'adore le samedi)
(J'adore, j'adore le samedi)
(J'adore, j'adore le samedi)
(J'adore, j'adore le samedi)
Aujourd'hui, aujourd'hui, on doit être fou, je vais te "tuer"
Je fonce, je fonce, je prends ma voiture et je sors de la maison, je ne rentrerai pas aujourd'hui
On laisse aujourd'hui, aujourd'hui, notre destin au samedi
Une semaine de règles et de routine, arrête d'être sage
Aujourd'hui, aujourd'hui, on doit être fou, c'est samedi
(J'adore, j'adore le samedi)
(J'adore, j'adore le samedi)
(J'adore, j'adore le samedi)
(J'adore, j'adore le samedi)
(J'adore, j'adore le samedi)
(J'adore, j'adore le samedi)
Aujourd'hui, aujourd'hui, on doit être fou, je vais te "tuer"
Aujourd'hui, aujourd'hui, on doit être fou, je vais te "tuer"
Je porte des chaussures colorées et folles, je voyage dans le temps
Je vole dans les rues, pas besoin de permis, tout le monde est heureux sur la planète
Je poursuis la fille de mes rêves, on se tient la main jusqu'au bout des doigts
S'il te plaît, calendrier, peux-tu devenir chaque jour un samedi
(J'adore, j'adore le samedi)
(J'adore, j'adore le samedi)
(J'adore, j'adore le samedi)
(J'adore, j'adore le samedi)
(J'adore, j'adore le samedi)
(J'adore, j'adore le samedi)
Aujourd'hui, aujourd'hui, on doit être fou, je vais te "tuer"
Aujourd'hui, aujourd'hui, on doit être fou, je vais te "tuer"
Aujourd'hui, aujourd'hui, on doit être fou, je vais te "tuer"
Aujourd'hui, aujourd'hui, on doit être fou, je vais te "tuer"
Aujourd'hui, aujourd'hui, on doit être fou, je vais te "tuer"
Aujourd'hui, aujourd'hui, on doit être fou, je vais te "tuer"