Текст и перевод песни George Lam - 莫再悲

莫再悲

莫再悲 莫再傷 遇到悲哀休誇張
誰亦要經風與浪 誰遇挫敗不受傷
逝去的 莫再想 路正崎嶇更漫長
何用嘆息風裏望 寶貴光陰笑著量
愁和哀 風與霜 不會天天都探訪
用幻想 與夢想 編織那遠大理想
斜陽好 花正香 跟那寂寞和著唱
歌聲一句句 跳越屏障赴遠方
默默的分享 默默的欣賞 路上一切美麗況
人生總會碰著悲哀苦惱 為何流淚看
幸運不希罕 熱淚不輕淌 願做真正既硬漢
何必口說快樂 心中一個樣
莫再悲 莫再傷 遇到悲哀休誇張
誰亦要經風與浪 誰遇挫敗不受傷
逝去的 莫再想 路正崎嶇更漫長
何用嘆息風裏望 寶貴光陰笑著量
愁和哀 風與霜 不會天天都探訪
用幻想 與夢想 編織那遠大理想
斜陽好 花正香 跟那寂寞和著唱
歌聲一句句 跳越屏障赴遠方
默默的分享 默默的欣賞 路上一切美麗況
人生總會碰著悲哀苦惱 為何流淚看
幸運不希罕 熱淚不輕淌 願做真正既硬漢
何必口說快樂 心中一個樣
愁和哀 風與霜 不會天天都探訪
用幻想 與夢想 編織那遠大理想
斜陽好 花正香 跟那寂寞和著唱
歌聲一句句 跳越屏障赴遠方
默默的分享 默默的欣賞 路上一切美麗況
人生總會碰著悲哀苦惱 為何流淚看
幸運不希罕 熱淚不輕淌 願做真正既硬漢
何必口說快樂 心中一個樣

Ne sois plus triste

Ne sois plus triste, ne sois plus blessée, ne dramatises pas face à la tristesse
Chacun doit traverser vents et marées, chacun doit affronter l’échec sans se blesser
Ce qui est passé, ne le repense plus, le chemin est encore plus accidenté et long
A quoi bon soupirer en regardant le vent, mesure le précieux temps en souriant
Le chagrin et la tristesse, le vent et le givre, ne viendront pas te rendre visite tous les jours
Utilise l’imagination et le rêve pour tisser cet idéal grandiose
Le soleil couchant est beau, les fleurs sentent bon, chante avec cette solitude
Chaque parole de la chanson, franchit les barrières et s’envole vers le lointain
Partage silencieusement, admire silencieusement, tous les beaux moments de ce voyage
La vie rencontre toujours la tristesse et le chagrin, pourquoi regarder avec des larmes
La chance n’est pas rare, les larmes ne coulent pas facilement, je veux être un véritable homme fort
Pourquoi dire que tu es heureuse, alors que ton cœur ressent autre chose
Ne sois plus triste, ne sois plus blessée, ne dramatises pas face à la tristesse
Chacun doit traverser vents et marées, chacun doit affronter l’échec sans se blesser
Ce qui est passé, ne le repense plus, le chemin est encore plus accidenté et long
A quoi bon soupirer en regardant le vent, mesure le précieux temps en souriant
Le chagrin et la tristesse, le vent et le givre, ne viendront pas te rendre visite tous les jours
Utilise l’imagination et le rêve pour tisser cet idéal grandiose
Le soleil couchant est beau, les fleurs sentent bon, chante avec cette solitude
Chaque parole de la chanson, franchit les barrières et s’envole vers le lointain
Partage silencieusement, admire silencieusement, tous les beaux moments de ce voyage
La vie rencontre toujours la tristesse et le chagrin, pourquoi regarder avec des larmes
La chance n’est pas rare, les larmes ne coulent pas facilement, je veux être un véritable homme fort
Pourquoi dire que tu es heureuse, alors que ton cœur ressent autre chose
Le chagrin et la tristesse, le vent et le givre, ne viendront pas te rendre visite tous les jours
Utilise l’imagination et le rêve pour tisser cet idéal grandiose
Le soleil couchant est beau, les fleurs sentent bon, chante avec cette solitude
Chaque parole de la chanson, franchit les barrières et s’envole vers le lointain
Partage silencieusement, admire silencieusement, tous les beaux moments de ce voyage
La vie rencontre toujours la tristesse et le chagrin, pourquoi regarder avec des larmes
La chance n’est pas rare, les larmes ne coulent pas facilement, je veux être un véritable homme fort
Pourquoi dire que tu es heureuse, alors que ton cœur ressent autre chose