Текст и перевод песни George Lam - 蓋世男兒(無線電視劇"男人四十打工夫"主題曲

蓋世男兒(無線電視劇"男人四十打工夫"主題曲

名望世家 精通武藝勇武巴閉
承繼祖宗開枝散葉倍覺安慰
滿肚理想 懷著躊躇大計
身處井裡就覺天空多麼細
炫耀怪招誇張武藝處處稱帝
直至這天終於發現太過失禮
未盡發揮 明白從前浪費
任誰奉承頌讚心中有愧
漸發威 不困於井底
任鬥志與天看齊
再發威 不會靠姿勢
傲然自強練武終於蓋世
名望世家 精通武藝勇武巴閉
承繼祖宗開枝散葉倍覺安慰
滿肚理想 懷著躊躇大計
身處井裡就覺天空多麼細
炫耀怪招誇張武藝處處稱帝
直至這天終於發現太過失禮
未盡發揮 明白從前浪費
任誰奉承頌讚心中有愧
漸發威 不困於井底
任鬥志與天看齊
再發威 不會靠姿勢
傲然自強練武終於蓋世
漸發威 不困於井底
任鬥志與天看齊
再發威 不會靠姿勢
傲然自強練武終於蓋世

Непревзойденный мужчина (Главная тема сериала TVB "Мужчина сорока лет берется за кунг-фу")

Знаменитый род, мастер боевых искусств, отважный и сильный.
Продолжаю наследие предков, расширяю род, и это меня утешает.
Полон мечтаний, вынашиваю смелые планы.
Находясь на дне колодца, небо кажется таким маленьким, милая.
Хвастался странными приемами, преувеличивал мастерство, всюду называл себя императором.
Пока в этот день, наконец, не понял, как это было некрасиво.
Не раскрыл весь свой потенциал, понимаю, что раньше тратил время впустую.
Пусть кто угодно льстит и хвалит, в душе моей стыд.
Постепенно набираю силу, не заперт на дне колодца.
Пусть моя боевая воля сравняется с небесами.
Снова набираю силу, не полагаясь на позы.
Гордо и самостоятельно совершенствуюсь в боевых искусствах, наконец, становлюсь непревзойденным.
Знаменитый род, мастер боевых искусств, отважный и сильный.
Продолжаю наследие предков, расширяю род, и это меня утешает.
Полон мечтаний, вынашиваю смелые планы.
Находясь на дне колодца, небо кажется таким маленьким, милая.
Хвастался странными приемами, преувеличивал мастерство, всюду называл себя императором.
Пока в этот день, наконец, не понял, как это было некрасиво.
Не раскрыл весь свой потенциал, понимаю, что раньше тратил время впустую.
Пусть кто угодно льстит и хвалит, в душе моей стыд.
Постепенно набираю силу, не заперт на дне колодца.
Пусть моя боевая воля сравняется с небесами.
Снова набираю силу, не полагаясь на позы.
Гордо и самостоятельно совершенствуюсь в боевых искусствах, наконец, становлюсь непревзойденным.
Постепенно набираю силу, не заперт на дне колодца.
Пусть моя боевая воля сравняется с небесами.
Снова набираю силу, не полагаясь на позы.
Гордо и самостоятельно совершенствуюсь в боевых искусствах, наконец, становлюсь непревзойденным.