Текст и перевод песни George Lam - 谁都可以

谁都可以

谁能将心灵载满温暖热情
谁可将心声朦胧中确认
谁来将光明照向漆黑困境
谁带走哭声 笑着共鸣
谁若愿意
请张开一对清醒眼睛
谁亦可以坚守这信念
把爱达成
浮沉的世情 也许一切未明
谁愿手相牵 始终呼应
潜藏的光明到底基于热诚
留住这决定关心响应
谁若愿意
请张开一对清醒眼睛
谁亦可以坚守这信念
把爱达成
浮沉的世情 也许一切未明
谁愿手相牵 始终呼应
潜藏的光明 到底基于热诚
谁活出心声 这是凭证
谁活出心声 这是凭证

Кто угодно может

Кто сможет наполнить душу теплом и страстью,
Кто сможет распознать голос сердца в тумане сомнений,
Кто осветит светом путь сквозь мрак и невзгоды,
Кто прогонит слезы, разделив со мной улыбку и радость?
Если ты готова,
Открой свои ясные глаза,
Ведь каждый может хранить эту веру,
Достигая любви.
В этом изменчивом мире, быть может, все неясно,
Кто готов идти рука об руку, всегда отзываясь на мой зов?
Скрытый свет, без сомнения, рождается из искренности,
Сохрани это решение, заботу и отзывчивость.
Если ты готова,
Открой свои ясные глаза,
Ведь каждый может хранить эту веру,
Достигая любви.
В этом изменчивом мире, быть может, все неясно,
Кто готов идти рука об руку, всегда отзываясь на мой зов?
Скрытый свет, без сомнения, рождается из искренности,
Кто сможет жить, следуя зову сердца – вот доказательство.
Кто сможет жить, следуя зову сердца – вот доказательство.