越爱越沉默 - George Lam перевод на французский

越爱越沉默

你忽然间抬起头
倔强地不让泪水流
你说你对爱情天真地要求
说男人总是选择自由
疼 我疼得忘了痛
宁愿陪你到白头
爱到彻底失守 注定还寂寞
这条路多年以来为你走过
谁让你越爱越沉默 挥霍受伤的自由
在别的男人的背后 那样苦苦地等候
你让我越爱越沉默 在这冷清的角落
一再发现你不属于我
又将静静地看你走
重复你留下的空洞
我的爱有一天你也许会懂
当你真的象我深深地爱过
疼 我疼得忘了痛
宁愿陪你到白头
爱到彻底失守 注定还寂寞
这条路多年以来为你走过
谁让你越爱越沉默 挥霍受伤的自由
在别的男人的背后 那样苦苦地等候
你让我越爱越沉默 在这冷清的角落
一再发现你不属于我
又将静静地看你走
重复你留下的空洞
我的爱有一天你也许会懂
当你真的象我深深地爱过
当你真的象我深深地爱过

Plus j'aime, plus je me tais

Tu as soudain levé la tête
Têtue, tu ne laisses pas couler les larmes
Tu dis que tu as des exigences naïves pour l'amour
Tu dis que les hommes choisissent toujours la liberté
Je souffre, j'ai tellement mal que j'ai oublié la douleur
Je préférerais t'accompagner jusqu'à la fin des temps
Aimer jusqu'à se laisser totalement aller, c'est forcément être seule
Cette route, je la traverse depuis des années pour toi
Qui te fait aimer de plus en plus en silence, gaspiller la liberté de la blessure?
Dans le dos d'un autre homme, tu attends si patiemment
Tu me fais aimer de plus en plus en silence, dans ce coin froid
Je découvre encore et encore que tu ne m'appartiens pas
Je vais te regarder partir tranquillement
Répétant le vide que tu as laissé derrière toi
Un jour, peut-être comprendras-tu mon amour
Lorsque tu auras vraiment aimé comme je t'ai aimé
Je souffre, j'ai tellement mal que j'ai oublié la douleur
Je préférerais t'accompagner jusqu'à la fin des temps
Aimer jusqu'à se laisser totalement aller, c'est forcément être seule
Cette route, je la traverse depuis des années pour toi
Qui te fait aimer de plus en plus en silence, gaspiller la liberté de la blessure?
Dans le dos d'un autre homme, tu attends si patiemment
Tu me fais aimer de plus en plus en silence, dans ce coin froid
Je découvre encore et encore que tu ne m'appartiens pas
Je vais te regarder partir tranquillement
Répétant le vide que tu as laissé derrière toi
Un jour, peut-être comprendras-tu mon amour
Lorsque tu auras vraiment aimé comme je t'ai aimé
Lorsque tu auras vraiment aimé comme je t'ai aimé