越爱越沉默 - George Lam перевод на русский

越爱越沉默

你忽然间抬起头
倔强地不让泪水流
你说你对爱情天真地要求
说男人总是选择自由
疼 我疼得忘了痛
宁愿陪你到白头
爱到彻底失守 注定还寂寞
这条路多年以来为你走过
谁让你越爱越沉默 挥霍受伤的自由
在别的男人的背后 那样苦苦地等候
你让我越爱越沉默 在这冷清的角落
一再发现你不属于我
又将静静地看你走
重复你留下的空洞
我的爱有一天你也许会懂
当你真的象我深深地爱过
疼 我疼得忘了痛
宁愿陪你到白头
爱到彻底失守 注定还寂寞
这条路多年以来为你走过
谁让你越爱越沉默 挥霍受伤的自由
在别的男人的背后 那样苦苦地等候
你让我越爱越沉默 在这冷清的角落
一再发现你不属于我
又将静静地看你走
重复你留下的空洞
我的爱有一天你也许会懂
当你真的象我深深地爱过
当你真的象我深深地爱过

Всё сильнее любя, всё больше молчу

Ты вдруг поднимаешь голову,
Упрямо не давая слезам течь.
Ты говоришь, что наивно верила в любовь,
Что мужчины всегда выбирают свободу.
Боль... Я болью забываю о боли,
Готов быть с тобой до седых волос.
Любовь до полного краха, и всё равно обречён на одиночество.
Этой дорогой много лет шёл ради тебя.
Кто заставляет тебя, всё сильнее любя, всё больше молчать, растрачивая свободу, полную боли?
За спиной другого мужчины так горько ждать.
Ты заставляешь меня, всё сильнее любя, всё больше молчать, в этом холодном углу,
Вновь и вновь осознавать, что ты не моя.
И снова буду молча смотреть, как ты уходишь,
Вновь и вновь переживая оставленную тобой пустоту.
Мою любовь ты, возможно, однажды поймёшь,
Когда по-настоящему, как я, глубоко полюбишь.
Боль... Я болью забываю о боли,
Готов быть с тобой до седых волос.
Любовь до полного краха, и всё равно обречён на одиночество.
Этой дорогой много лет шёл ради тебя.
Кто заставляет тебя, всё сильнее любя, всё больше молчать, растрачивая свободу, полную боли?
За спиной другого мужчины так горько ждать.
Ты заставляешь меня, всё сильнее любя, всё больше молчать, в этом холодном углу,
Вновь и вновь осознавать, что ты не моя.
И снова буду молча смотреть, как ты уходишь,
Вновь и вновь переживая оставленную тобой пустоту.
Мою любовь ты, возможно, однажды поймёшь,
Когда по-настоящему, как я, глубоко полюбишь.
Когда по-настоящему, как я, глубоко полюбишь.