Текст и перевод песни George Lam - 邁步向前

邁步向前

林子祥
邁步向前
今天的路 險阻滿途
爭取領前就要敢跨出腳步
你既似箭往前跑
我也只管拚命追
方向原也是問號
孤單的路 風霜滿途
只想有人伴我一起趕路
你有意志繼續跑
我有拼勁繼續追
追上前與你邁步
能共你 同上路
何用理是誰技更高
在我心願傾吐
成敗那會似友情能令人敬慕
一起趕路 清風滿途
分擔了睏倦也分享驕傲
抹去我臉上塵土
將心中苦惱盡訴
走上前與你邁步

Avancer ensemble

George Lam
Avancer ensemble
Le chemin d'aujourd'hui est semé d'embûches
Pour prendre la tête, il faut oser avancer
Tu es comme une flèche qui fonce en avant
Je fais de mon mieux pour te rattraper
La direction est encore un point d'interrogation
Le chemin est solitaire, le vent et la pluie sont partout
J'aimerais que quelqu'un m'accompagne sur ce chemin
Tu as la volonté de continuer à courir
J'ai la force de continuer à te poursuivre
Te rattraper et avancer ensemble
Pour être sur la route ensemble
Pourquoi se soucier de savoir qui est le meilleur ?
Je déverse mon cœur
Le succès ou l'échec ne peuvent se comparer à l'amitié, qui mérite notre admiration
Avancer ensemble, le vent frais nous accompagne
Nous partageons la fatigue et la fierté
Je balaie la poussière de mon visage
Je confie mes soucis
Avancer ensemble